"إستبداله" - Translation from Arabic to French

• remplacer
• remplacé
• l'échanger
• irremplaçables

Il dit qu'on doit la remplacer car elle va exploser.
لقد قال أنه يتوجب علينا إستبداله لأنه سينفجر

Oui, Henri a voulu la remplacer, elle a été "souillée par des voyous".
نعم هنري أراد إستبداله حسبما قال أنه تم تلويثه بواسطة مثيري الشغب

La première chose à faire est de remplacer cela.
حسنٌ ؛ الترتيب الأول للأعمال تم إستبداله بهذا

Il a été remplacé par une forme de vie identique dans un but abominable.
تم إستبداله بشكل حياة مطابق لأغراض شريره

Le thermite a été remplacé par substance inerte de même apparence.
الثيرميت تم إستبداله بمادة أخرى شبيه خاملة.

Allez. Je ne peux pas l'échanger contre quelque chose de moins cher ?
هيّا بربك, ألا يمكنني إستبداله بشئٍ أرخصُ بكثير؟

Elle a perdu beaucoup de sang, mais on a pu le remplacer et fermer les ulcères.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

il est sain et sauf mais il faut le remplacer au plus vite.
رغم أنه فى أمان علينا إستبداله فى أقرب فرصة ممكنه

Mais quand l'exposition sera totale, il ne restera hélas plus rien à remplacer.
بعد إعطائك أقصى طاقة لن يتبقى شئ ليتم إستبداله

On peut pas le remplacer, Vince. Il est irremplaçable.
لا يمكنه إستبداله إنه لا يستبدل

C'est pourri, faut tout remplacer.
.كله فاسد, علينا إستبداله

Mais tu sais Chuck, si on peut pas la retrouver, on peut la remplacer.
تشاك , إن لم نجدة , نستطيع إستبداله

Personne ne peut le remplacer. Il est le Führer.
لا أحد يستطيع إستبداله انه الفوهرر

Aïe. Son pénis sera remplacé par une prothèse sophistiquée.
قضيبه سيتم إستبداله بعضو صناعي متطوّر.

Elle a remplacé l'autre en 1876.
تم إستبداله بجرس الحرية في عام 1876

Ce qui est peu productif n'est pas remplacé.
إن كان يعمل بالكاد فلن يتم إستبداله

À chaque fois qu'un taudis est rasé, il est remplacé par le genre de brique et d'acier qui empêche la bactérie criminelle de l'infecter.
أنه في كل فرصة ينهار فيها مبنى متداعٍ سيتم إستبداله بنوع من الطوب و الفولاذ النظيفان اللذان لا يمكن لبكتيريا التفرقة الطبقية الإجرامية ان تتكاثر عليها

Si tu n'aimes pas la bague, tu peux toujours l'échanger.
أتعرفين، إذا لمْ يكن يُعجبكِ الخاتم، فبإمكاننا دوماً إستبداله.

Honnêtement, je peux l'échanger pour plus grand.
بصدق يمكنني إستبداله بقياس أكبر

Raven a dit que le solénoïde fait des caprices, Donc j'ai pensé que je pourrais l'échanger.
(ريفين) قالت أن الملف اللولبي يسرّب لذا ظننت أنّ علي إستبداله

Assurés, mais les oeuvres d'art sont irremplaçables.
مؤمن عليها , ولكن العمل الفني يتعذر إستبداله