"إستعادتها" - Translation from Arabic to French

• récupérer
• ramener
• ravoir
• reprendre
• la retrouver
• elle revienne
• récupérées
• restaurés

Vous m'avez piqué 156 000 $. Je veux les récupérer.
لقد سرقت 156 ألفاً من شاحنتي أريدُ إستعادتها.

Pour commencer, les preuves qu'il a contre moi que j'ai essayé de récupérer sans succès.
حسناً ، بداية ، يمتلك أدلة ضدي التى حاولت إستعادتها لكنني فشلت

Celui qu'on peut pas récupérer est à toi.
لا السياره التى لا يمكننا إستعادتها لك هذا ليست لك

On devrait la ramener avant qu'elle blesse quelqu'un.
حسناً، علينا إستعادتها قبل أن تؤذي أحدٌ ما.

Et je ferai absolument tout pour la ravoir.
وسوف أفعل أي شيء على الإطلاق لأجل إستعادتها.

Elle avait été ici pendant des jours, et on était si proches de la reprendre.
كانت بالخارج للعديد من الأيام وكنا على وشك إستعادتها

Après 48 h, les chances de la retrouver sont de plus en plus minces.
بعد 48 ساعة، فإنّ فرص إستعادتها تزداد صعوبة

Si tu veux qu'elle revienne, montre-toi distant.
إذا أردت إستعادتها يجب أن تتصرف بلا مبالاة

Alors pourquoi ne sommes nous pas dehors pour le récupérer ?
إذن ، فلماذا نحنُ لسنا بالخارج نعمل على إستعادتها ؟

L'un de vous sais où est mon chargement. Je dois le récupérer.
يعرف أحدكم مكان حمولتي، وأنوي إستعادتها.

Aller, mec, tu le sais que je veux la récupérer, ok ?
هيا يا رجل , تعرف أني أريد إستعادتها , حسنا ؟

Puisque ceci t'appartenait, tu veux sans doute le récupérer.
ومنذ أن كانت تلك الأشياء تخصكِ إعتقدت أنك ربما تريدي إستعادتها

Je veux la récupérer. Je sais que je peux la récupérer.
أريد أن أستعيدها أعرف أنّني يمكنني إستعادتها

J'ai perdu celle que j'aime, et je veux la récupérer.
فَقدتُ شخص ما أَحبُّ، وأنا أُريدُ إستعادتها.

Votre partenaire a dit qu'il pouvait le récupérer en 8 minutes.
شريكك قال أنّه يستطيع إستعادتها في ثمان دقائق

Crois-tu vraiment pouvoir la ramener ?
هل تعتقدين أنكِ قادرة على إستعادتها ؟

On doit la ramener.
نحتاج إلى إستعادتها

Hé ! C'est mon cerveau ! Je veux le ravoir.
هذه رأسى ، أريد رأسى ، أريد إستعادتها

Tu peux reprendre les choses où elles en étaient restées.
من ذلك الآن لمَ لا ؟ ربما عليكِ إستعادتها من حيث تركتها

Comment pourrait-on la retrouver ?
أتساءل كيف يمكننا إستعادتها

Je veux juste qu'elle revienne.
أنا فقط أريد إستعادتها

Les gouvernements peuvent cependant souhaiter examiner les procédés servant à la revalorisation de leurs vieilles pièces car celles-ci seront alors fondues, en produisant des fumées, versées dans de grands moules, puis dissoutes dans un acide et récupérées dans le cadre de procédés électrolytiques.
قد ترغب الحكومات في إختبار العمليات التي يتم من خلالها إستخلاص عملاتها المعدنية القديمة، وذلك لأنه يتم صهرها، مما يؤدي إلى توليد أبخرة، وتُصب في أشكال أكبر حجماً ثم يتم إذابتها في حامض ويتم إستعادتها من خلال عمليات التحليل الكهربي.

Des fragments d'objets peuvent être parfaitement restaurés, pour en faire une copie.
أجزاء صغيرة من قطعة أثرية تم إستعادتها بدقة وسيتم تزويرها من الأصلية