"إستعملت" - Translation from Arabic to French

• utilisé
• utilisée
• utiliser
• pris
• a servi
• utilisant
• utilisait
• utilisais

J'ai utilisé ta ligne. Eureka ne paie plus mes appels.
إستعملت هاتفك لأن يوريكا لا تدفع ثمن اتصالاتي

Tout a commencé parce que tu as utilisé un faux nom pour te défendre.
الان, كل هدا بدا لأنك إستعملت أسما وهميا لتدافعي عن نفسك

Ce qui s'est passé, c'est que j'ai utilisé ce truc, j'ai vu mon futur.
أعتقد أن الذي حدث هو أني إستعملت هذا الشيء لرأيت مستقبلي

Non, on a analysé le tissage, le type de fibre et la teinture utilisée pour fabriquer le papier, ce qui nous a mené au fabricant.
لا, فقد حللنا النسيجَ والألياف والمادةُ التي إستعملت لصنعِ هذا الورق والتي تقودنا إلى المصنعِ الأصلي

J'ai utilisé la 4G de la voiture pour me connecter avec les caméras de sécurité de la fusée
لقد إستعملت خدمة الجيل الرابع للسيارة لأخترق كاميرات المراقبة التي تراقب الصاروخ.

La nuit dernière, vous avez utilisé la même recette pour vous introduire dans un entrepôt hautement sécurisé.
ليلة الأمس إستعملت نفس الوصفة لإقتحام مستودع عالي الأمنية

T'as utilisé mes magazines pour des demandes de rançon.
إستعملت بعض من مجلاتي لصنع رسالة الفدية المزيفة

C'était la première œuvre de Morpheus à Détroit, là où elle a utilisé sa moitié de couverture.
و كان تمثيل موتهما أولى أعمال مورفيوس هنا في ديترويت هنا أين إستعملت نصف البطانية.

Et pourtant, un brancard a été utilisé ici récemment.
بينما هناك أدلة بأن عربة إستعملت هنا مؤخراً

Tu as utilisé mon expérience de mort pour que je m'infiltre.
إستعملت ما مررت به عند وشوكي على الموت ضدي لتوجهني نحوه وتجعلني أعمل متخفياً.

Elle a surement utilisé un autre nom.
حسناً, من المرجحِ بأنَّها قد إستعملت إسماً مستعاراً

Tu as utilisé la sorcellerie et fais tombé amoureux de toi les deux personnes que je préfère.
إستعملت طرقك الملتوية وجعلت أفضل شخصين بالنسبة لي يقعان في حبك.

Que je suis ici parce que j'ai utilisé une intraveineuse dans un but non habituel.
ذلك أنني هنا لأنني إستعملت حامل محلول وريدي في غير موضعه

On a dîné dans le restaurant d'à côté, ce que vous pouvez vérifier, car j'ai utilisé ma carte de crédit.
تناولنا العشاء في المطعم المجاور الذي يمكننك التحقق منه لأنني إستعملت بطاقتي الإتمانية

Et J'ai utilisé la fin de mes économies pour lui acheter un bar.
وأنا إستعملت آخر صندوق إئتماني لشراء الحانة.

Quand as-tu utilisé la première fois ton sang pour changer l'histoire ?
متى إستعملت دمك لتغيير التاريخ لأول مرة ؟

Sa carte a été utilisée avant-hier à Raleigh en Caroline du Nord.
حسنا، الآن أجد تأشيرة الوكيل مولدر إستعملت قبل يومين في ريلاي، كارولاينا الشّمالية.

Je me suis permis d'utiliser une lotion à moi.
إستعملت بعضاً من مرهمي المصنوع في البيت ووضعته لإيما.

Que vous aviez pris à Risher, non ?
المال الذي إستعملت من مرة قهوة ريشير، حقّ؟

Son équipement a servi à la thérapie génique qui a créé le double.
أجهزته إستعملت أثناء العلاج بالجينات مطلوب للإكمال عملية المضاعفة.

Vous travailliez en utilisant de faux papiers.
عملت بشكل غير قانوني,إستعملت الضمان الإجتماعي لكنكِ أخبرتني بذالك

Elle utilisait les réseaux sociaux pour les imiter.
إستعملت وسائل التواصل الإجتماعي كطريقة لمجاراتهم.

Un chaperon est ce que tu aurais si, disons, je pensais que tu utilisais la maison de Monroe pour tes affaires personnelles, mais bien sûr, c'est ridicule, car évidemment, je sais que tu comprends que l'orage de merde dont je parlais avant ne serait
ولي الأمر شيء تحصل عليه مثلاً إذا إستعملت منزل " مونرو " لأمر شخصي , لكن بالطبع هذا سخيف , لأنني أعرف