"إستقلال" - Translation from Arabic to French

• indépendance
• juillet

Votre courage dans de telles conditions est la preuve que vous possédez la force pour vous battre pour l'indépendance de ce pays.
ثباتكم فى هذه المواقف، يثبت أن لديكم القوة من أجل إستقلال هذه الآمة.

J'aimerais t'emmener, mais je tiens à mon indépendance.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

C'est un signe d'indépendance, c'est tout.
كل ما في الأمر، أن هذا يشير لحدوث إستقلال.

Ce sera mon passeport pour la richesse, l'indépendance... et la liberté.
هذا سيصبح جواز سفري إلى الثروة إستقلال وحرية

Au nom de la planète Terre, joyeux 4 juillet. A-t-on une confirmation, David ?
نيابةً عن كوكب الأرض يوم إستقلال سعيد ألدينا تأكيد بعد؟

Le plus déconcertant pour Sa Majesté, c'est cette arrogante indépendance des tribunaux américains.
الشيء المحير لجلالتها هو غطرسة إستقلال القضاء في أميركا

Comme tout vrai Américain vous le dira, cette indépendance garantit notre liberté.
سنيور كالديرون سأخبرك كأي أميركي حقيقي إنه إستقلال قضائنا الذي يعطينا الحرية

Dés qu'une femme manifeste un peu d'indépendance sexuelle...
مثالى أى وقت إمرأة تظهر حتى تلميح إستقلال جنسى

Ce n'est pas mon bal, c'est le bal annuel de l'indépendance de la Génovia.
إنها ليست حفلتي إنه الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا

Voici la comtesse Puck d'Autriche, alors que le gratin continue à arriver au bal de l'indépendance de la Génovia.
وهاهي البارونة باك من أستراليا ومازال الحضور المتألقون يصلون إلى الإحتفال بيوم إستقلال جنوفيا

Voilà ce qui s'est vraiment passé lors de la signature de la Déclaration d'indépendance.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

Maintenant, qu'est-ce que le Parti pour l'indépendance de l'Alaska... et a-t-elle déjà été membre ?
ما هو حزب إستقلال ألاسكا؟ وهل كانت عضو فيه؟

Et pourquoi n'avez-vous pas fait une déclaration affirmant que Todd... n'a jamais été membre du parti pour l'indépendance de l'Alaska ?
ولماذا لم تصدروا بيان تذكروا فيه أن تود لم يسبق له أن كان عضو في حزب إستقلال ألاسكا؟

La question n'est plus si l'indépendance aura lieu, mais quand.
السؤال لم يعد ماذا كان هناك ولكن متى يكون هناك إستقلال ؟

Oh, ce n'est pas le sujet. La question est l'indépendance et non l'émancipation.
هذه ليست المسألة التي نريد حلها إنها مسألة إستقلال وليس إعتاقاً

Ce mouvement d'indépendance contre le Japon, ça doit faire trois ou quatre ans qu'on m'ennuie à propos de ça.
هذا حركة إستقلال ضد اليابان لقد قلقت عن هذا منذ 3-4 سنوات

L'Espagne payerait deux fois plus et garantie l'indépendance de la Savoie.
إسبانيا " ستدفع ضعف الثمن لتضمن " " إستقلال " سافوي

La cérémonie de I'indépendance de Hong Kong a commencée plus tôt à 11:20
مراسم إستقلال "هونج كونج" بدأت الساعة 11: 20

Vous avez étudié l'Histoire, et vous êtes consciente que notre indépendance a été gagnée avec l'aide d'armées privées.
سيدتي الرئيسة، أنا أعلم أنك طالبة تاريخ لذلك فأنت تعلمين أن إستقلال بلدنا جاء عن طريق الإستعانة بالجيوش الخاصة و لا يمكننا العيش من دونها

A l'indépendance de l'Alabama!
نخب إستقلال ولاية ألاباما ذات السيادة

C'était le 4 juillet dernier ... la fête préférée de grand-mère.
ذلك كان في أخر عيد إستقلال العطلة المفضلة لدى جدتكم