"إستلمنا" - Translation from Arabic to French

• On a reçu
• Nous avons reçu
• recevoir
• on a eu
• nous a transmis

On a reçu des rapports inquiétants de nos sources de renseignements.
إستلمنا تقارير مقلقة من مصادرنا الإستخباراتية.

Mais On a reçu beaucoup d'appels.
لكنّنا إستلمنا الكثير من المكالمات الهاتفية.

À 16h38, On a reçu le rapport de l'inspecteur Lau.
في 4: 38 مساء إستلمنا تقرير المفتش لو

Nous avons reçu votre message. Nous sommes venu aussi vite que possible.
لقد إستلمنا رسالتك، أتينا بأسرع ما يُمكننا

Nous avons reçu un SOS du dirigeable transportant les prisonnières.
ياجلالتك , لقد إستلمنا إشارة أستغاثة من المنطاد الذي يحمل السجناء

Nous venons de recevoir cette photographie de Schumann... prisonnier d'un groupe dissident de terroristes albanais.
للتوا إستلمنا . .. هذه الصورة لشومان خطف من قبل مجموعة من المعارضة الإرهابيين الألبان

Et on a eu confirmation que le Dr Perry était également décédée sur Terre.
لقد إستلمنا تأكيد أن د. "بيرى" ماتت على الأرض أيضاً

Le bureau nous a transmis votre dossier.
إستلمنا أوراقها من المكتب الأمامي

On a reçu les paquets que tu as envoyés. Entre donc.
لقد إستلمنا تلك الأغراض التي أرسلتيها,تفضلي

On a reçu des mails injurieux d'un bon nombre de parents.
بما فيها إنتاج المدارس الإبتدائية من الشعر إستلمنا رسائل إعتراض

On a reçu un message avant le tir.
نعم. إستلمنا رسالة قبل إطلاق النار.

On a reçu un appel à propos d'une bombe.
لقد إستلمنا إتصال يهددنا بقنبلة

On a reçu votre SOS.
- إستلمنا رسالة إستغاثتكم

On a reçu un nouveau dossier hier.
لقد إستلمنا ملف جديد بالأمس

Madame, Nous avons reçu de nombreuses plaintes des voisins : vol, coup de feu...
إستلمنا تقارير عديده من هذا الحي عن لصوص، وإطلاق نار

Nous avons reçu une lettre d'elle. Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
لقد إستلمنا رسالة منها ، هل لديكِ علم حول الموضوع؟

Nous avons reçu un appel anonyme d'un de vos voisins.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

Il y en a une pour Lizzie et une pour Helen. Nous avons reçu des cartes!
هنالك واحدة من أجل ليزي ,وواحدة لهيلين لقد إستلمنا بطاقات

Je veux juste vous dire, Messieurs que nous venons de recevoir... une grosse commande du Rio, un hôtel-casino à Las Vegas.
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس

Vous savez, on vient juste de recevoir le fossile de Hainan.
أتعرفين ، لقد إستلمنا للتوّ "الهينان" المتحجّر " من " الصين

Est-ce qu'on a eu le rapport d'autopsie ?
-هل إستلمنا تقرير تشريح الجثة؟

On nous a transmis des informations...
على أية حال، إستلمنا المعلومات الغير مؤكّدة...