"إستمتعوا" - Translation from Arabic to French

• Amusez-vous
• Profitez
• Bonne
• Profitez-en
• Enjoy
• Passez
• Amusez
• Appréciez
• Régalez-vous
• les gars

Amusez-vous. Il y a des maillots de bain au sauna.
إستمتعوا بوقتكم , هناك بدلات في غرفة الإستحمام

Je ne veux pas être la 3ème roue ou vous regarder vous embrasser, donc Amusez-vous.
لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم.

Merci de votre attention, Profitez de votre vol.
شكرا للإستماع، إستمتعوا الآن برحلتكم الجوية.

Profitez de votre repas tout le monde, profiter de votre repas.
إستمتعوا بوجبتكم جميعاً، إستمتعوا بوجبتكم

Bonne soirée. Je vous aime.
حسناً , يا رفاق , إستمتعوا بحفلتكم , أحبكم.

Profitez-en les enfants vous ne mangerez pas comme ça une autre fois. - Pourquoi pas?
إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً

Amusez-vous bien, mais laissez-les en état de passer le mot à leurs amis.
إستمتعوا بعملكم، يا رفاق لكن .. لا تقتلوهم حتى يسعهم التحدث ينشرون الكلام لـ رفقائهم

Amusez-vous bien, les Nazis! [il imite une explosion] Est-ce que vous parlez de votre femme?
إستمتعوا بحفلكم أيها النازيون هل تتكلم عن زوجتك؟

Je suis convoqué chez la directrice. Amusez-vous bien avec les cadeaux.
أجل , لقد تلقيت دعوة لمكتب المدير , إستمتعوا بالهدايا

- De même. Amusez-vous bien.
أجل، إستمتعوا يا شباب.

On y est. Amusez-vous. Sortez.
حسنٌ, لقد وصلنا , إستمتعوا , اخرجوا

Amusez-vous, car je suis à la table 12 et c'est là qu'est la fête.
حسنٌ ، إستمتعوا " لأني على الطاولة " رقم 12 حيث المكان الذي به الحفل

Je vous en prie, Profitez bien de votre soirée.
والآن , من فضلكم إستمتعوا بأنفسكم الليله

Pendant qu'on remet les choses en place, Profitez du buffet.
لكن كل شيء عاد إلى مكانه لذا ارجوكم إستمتعوا بالإعادة

Merci à tous d'être venus et Profitez des festivités.
أشكر لكم حضوركم، و إستمتعوا بموسم الأعياد

Je le connais pas. Bonne journée.
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل إستمتعوا بباقى اليوم.

"Passez une Bonne journée."
على أيّة حال إستمتعوا وأتمنّى لو أكون معكم

Profitez-en bien.
أجل. حسنٌ، إستمتعوا.

Enjoy.
"إستمتعوا"

Passez un week-end du tonnerre, les gars!
إستمتعوا بقاتل في عطلة الأسبوع ، يا شباب

Amusez vous à la pêche.
إستمتعوا بالصيد يا جماعة

Appréciez le bison et le tord-boyaux que mon cheval vous a concocté.
إستمتعوا بالرقص ، وآمل أنكم تستمتعون بمشروبـاتكم بقـدر استمتـاع حصـاني بتحضيرهـا لكم

Allez, les gars. Régalez-vous.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم