"إستمريت" - Translation from Arabic to French

• continuez
• continues
• continue
• continué
• continuais
• Je n'arrêtais

Angelo, si vous continuez votre travail actuel, votre nouveau coude ne tiendra même pas 2 ans.
أنجلو، لو إستمريت في وضعك الحالي، لن يجعلك كوع جديد تستمر لمدة عامين

Si vous continuez à jaser, vous et votre fils allez mourir.
لقد كان غباءً إن إستمريت في الثرثرة فسيموت إبنك

Alors c'est une différence avec laquelle je suis à l'aise, mais si tu continues à me questionner,
إذا هو فرق أنا مرتاح له، لكن إذا إستمريت في التشكيك في سلطتي،

Tu continues de merder avec moi, je peux te tirer dessus dans la rue, de sang-froid, dire que c'est de la légitime défense.
وإذا إستمريت بالعبث معي بمقدوري أن أرديك بالشارع، ببرود، وأدعي أنه كان دفاعاً عن النفس.

Bébé, comment est-ce que je vais me rapprocher de ta mère si je continue à lui mentir ?
عزيزي،كيف سأجعل أمك تعجب بي على الإطلاق إذا إستمريت في الكذب عليها؟

Même si je continue à rester en forme et à bien manger, j'ai encore seulement 60 ou 70 bonnes années derrière moi.
حتى لو إستمريت لائقاً صحّياً متناولاً الغذاء السليم سيتبقّى لي 60 أو 70 سنة فقط

Au début, ça m'a aveuglé, mais j'ai continué, me forçant à ne pas cligner.
في باديء الأمر السطوع كان ساحقا لكني إستمريت بالنظر مجبرا نفسي أن لا أرمش

Elle a dit que si je continuais à m'améliorer, elle m'aiderait pour entrer à l'université.
قالت إنّني إن إستمريت بالتحسن، فستساعدني على الإلتحاق بالجامعة.

Si vous continuez à me suivre, ils vous surveilleront.
. و إن إستمريت بالضهور . فسيؤلون إلي مُراقبتك ايضاً

Et si vous continuez à répandre vos mensonges, cela va être un problème.
و إذا إستمريت بنشر الأكاذيب فستكون هناك مُشكلة

Je peux faire beaucoup de dégâts en 20 secondes si vous continuez à pousser, gamin.
أستطيع أن أحدث الكثير من الضرر في 20 ثانية إن إستمريت في إستفزازي

Pas si vous continuez à me couvrir de compliments aussi bêtes.
,ليس إذا إستمريت فى إطرائى هكذا بمديحك السخيف

Pensez à votre père au moins, si vous continuez de faire l'idiot...
من أجل والدكَ علي الأقل إذا إستمريت بإساءة التصرف

Sérieusement, si tu continues à bouger, je vais éteindre ta bouche.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

Sérieusement, si tu continues à bouger, je vais éteindre ta bouche.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

Si tu continues de fumer, tes primes vont augmenter.
إذا إستمريت في في التدخين فإن أقساط السداد لديكي سوف تصل للحد الأعلى

Alors elle appelle son supérieur et je continue la fouille.
لذا هى إتصلت بمُشرفها, و أنا إستمريت فى البحث و وجدت 500 جرام من المُخدرات

J'aurais dû mourir souvent, mais je continue à survivre.
كان يجب أن أموت عدة مرات يا كابتن لكنى إستمريت فى النجاه بطريقة ما

Si je continue d'aller à l'école, on ne pourra plus lire.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

J'ai continué à me battre et j'ai perdu tout ce que j'aimais.
لقد إستمريت فى الحرب , و فقدت كل من أحب و أهتم لأمرة

Je continuais à faire des typos... mais il me traitait seulement comme une secrétaire ordinaire.
..إستمريت عملالأخطاءالمطبعية. لَكنَّه فقط عاملني مثل سكرتيرة اعتيادية مألوفة

Je n'arrêtais pas d'enchérir pour qu'elle me sourie... et je me suis retrouvé à acheter... tous les Château Margaux du globe.
إستمريت برفع زعانفي لتبتسم لي فقط قبل أن أعرف أنني إشتريت كامل المجموعة كلّ قنينة معروفة من قلعة مارج