"إستهلاك" - Translation from Arabic to French

• consommation
• consommer
• carburant

Bien que divers effets aient été signalés à forte dose, la plupart peuvent s'expliquer par un effet primaire de la consommation dans les aliments.
وعلى الرغم من أنه تم الإبلاغ عن تأثيرات متنوعة عند جرعات عالية، إلا أن أغلب هذه التأثيرات محصور على إستهلاك الغذاء.

La consommation de carburants moins polluants augmente et celle de carburants hautement polluants diminue.
الزيادة في إستهلاك الوقود الأقل تلويثاً والإنخفاض في إستهلاك الوقود الأكثر تلويثاً.

Enfin, le gouvernement, par des politiques de transport appropriées, cherche à faire baisser la demande, à développer les transports publics et à réduire la consommation d'énergie.
وتركز سياسات النقل الحضري على تقليل الطلب وترتيب أولويات النقل العام وتخفيض إستهلاك الطاقة.

Ca nécessite de consommer une prodigieuse quantitié de peyote.
هذا يتضمن إستهلاك كميات كبيرة من المخدرات

Tu sais que c'est facile de consommer un minéral sans le savoir ?
هل تعرف مدى سهولة إستهلاك المعادن , وعدم معرفة ذلك حتى ؟

Ça dépend de la consommation de carburant du véhicule.
يعتمد على مسافة إستهلاك الغاز للوقود

- Écoute mon vieux, je t'arrête pour vol et consommation abusive de médicaments réglementés, en plus de l'agression d'un gardien de la paix.
و إستهلاك عقاقير المسشفى من دون إذن بالإضافة للتعدي على ضابط شرطة

Ce bébé mesure la galvanisation de la peau, la consommation d'oxygène, les micro-expressions, des informations sur les ondes cérébrales, la dilatation des pupilles, les ondes de voix... 96 variables en tout.
هذا الجهاز يقيس الإستجابة الجلدية الجلفانية، ومعدل إستهلاك الأكسجين، تعبيرات الوجه الدقيقة، والأمواج الدماغية المسئولة عن ردود الأفعال الحيوية، إتساع حدقة العين، والمقياس الصوتي الحيوي،

Des véhicules écologiques, propres avec une faible consommation d'énergie.
الإيكولوجية, المركبات النظيفة مع الإنخفاض في إستهلاك الطاقة

Il y a 2 jours, il a distribué des tracts soutenant la consommation de viande de cheval, pas étonnant...
قبل يومين بدأ يوزّع مناشير تدعو إلى إستهلاك لحوم الخيل

Vous demandez cinq fois plus de consommation d'énergie ?
هَلْ تسأل عن خمسة أضعاف زيادة في إستهلاك الطاقه ؟

- Tout le monde peut en juger. Et pour la consommation d'alcool?
أي أحد يرى هذا ماذا عن إستهلاك الكحوليات؟

Si tu mangeais sainement, réduisais ta consommation d'alcool,
إذا كنت تقوم بإتباع نظام غذائي صحي و تخفض من إستهلاك الكحوليات

Tout mouvement est surveillé, toute consommation d'air régulée.
"يتم مراقبة جميع التحركات، و تنظيم كل إستهلاك للهواء"

Le conseil municipal avait passé une loi interdisant la consommation d'alcool dans les lieux publics, les rues et les carrefours.
مجلس المدينة كان قد مرّر قانونا يمنع إستهلاك الكحول... في الأماكن العامة ، في الشوارع... وفي زوايا الطرقات

Peut réduire la consommation d'essence des avions de 65% permettant aux compagnies aériennes de réduire leurs prix, ou pas.
سيقوم بتقليل إستهلاك وقود الطائرات %بنسبة تصل إلى 66، ممّا يسمح لشركات الطيران بتقليل أسعارها. أمْ لا.

Huit boîtes de soupe aux champignons, à consommer froide.
شوربة فطر، 8 من علب إستهلاك البرودة

" Ils ont simplement une façon de consommer différente. "
"لديهم فقط أنماط إستهلاك مختلفة"

Mon système fonctionne essentiellement à l'énergie solaire et recycle 91% de son énergie dépensée, permettant un ratio de 270km parcourus pour chaque galon de carburant utilisé.
أنظمتى تعمل أساسا بالطاقة الشمسية و تعيد إستخدام 91% من الطاقة المستخدمة بما يتيح معدل إستهلاك 167 ميلا