"إستوديو" - Translation from Arabic to French

• studio
• atelier

Un studio pour écrire en paix.
مجرّد إستوديو. يمكنني إستخدامهُ كمكانٍ للكتابة،

Vous le trouverez à son studio de danse.
يمكنكم العثور عليه في إستوديو الرقص الذي يملكه.

Une chambre, ou mon studio, je l'espère.
وهنا ستكون غرفة نوم أو إستوديو لي, أمل ذلك

Je vais finir dans un 2 pieces ou un studio.
إما ذلك أو أنتقل إلى غرفة واحدة أو إستوديو

On a fouillé l'atelier de Mostow.
درنا إستوديو موستو رأسا على عقب.

Je peux vendre cette histoire à n'importe quel studio.
أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبِيعَ ذلك إلى أيّ إستوديو في الصميم

Elle ouvre sur un studio ?
هل ينفتح بطريقة ما ليصبح شقة إستوديو صغيرة؟

On l'a tournée dans un studio de Falls Church, en Virginie.
ضربناها في إستوديو في الكنيسة المباركة قبل ان تنهار بفرجينيا

Vous n'étiez jamais venus dans un studio?
هل هذه مرّتك الأولى في إستوديو التلفزيون؟

Le numéro 21 n'est pas seulement un studio de diffusion mais aussi un poste de surveillance.
رقم 21 أليس فقط إستوديو للبث. سارية للمراقبة أو شيء.

Dans un studio normal, il coûterait près d'un million, avec leurs dépenses extravagantes.
حسناً، في إستوديو طبيعي سيكلف حوالي مليون دولار بكل مكاتبهم الفاخرة والمبذرة

Elle m'a appris le pouvoir de la musique, et bien que ce studio de danse
لقد علّمتني قوة الموسيقى، بالرغم من أن إستوديو الرقص ذاك

Hyung est dans le studio d'enregistrement et je... compris.
إنه فى إستوديو التسجيل وأنا فى خرجت للقيام بالتحقق من الأزياء إستوديو التسجيل ؟

Bien, il n'y en pas non plus à l'Acteur studio, où j'ai postulé.
حسناً، ولا كذلك في جامعة إستوديو الثمتيل، أين سألتحق.

Dans la pharmacie de mon studio photo.
في قسمي الطبي داخل إستوديو تصويري الفوتوغرافي

Mon voisin a un studio à lui. Je peux l'appeler, si vous voulez.
جاري لديه إستوديو يمكنني أن أكلمه بشأنكم

Enfin, si ramasser de la merde ne vous embête pas vous venez de vous trouver un studio.
على أية حال، نظفوا البُراز وسوف يكون لديكم إستوديو خاص بكم

Et je pensais transformer votre cul en un studio pour mon pied.
وأنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَدُورَ حماركَ إلى إستوديو قدمِي.

Je crois que tu regardes trop d'Inside the Actor's studio.
أعتقدُ أنَّكـ تشاهدُ وبكثرةٍ العرضُ التفلزيوني المسمى بـ # داخلُ إستوديو الممثلين #

Incroyable, je suis invité à Inside the Actors studio.
لا يمكننى التصديق أنهم يريدوننى في "إستوديو الممثلين ".

Mulder, que faisais-tu dans l'atelier de Mostow ?
- [رجل] متأكّد. مولدر، أنت ما زلت ما أخبرتني الذي أنت كنت تعمل في إستوديو موستو.