"إستيقظي" - Translation from Arabic to French

• Réveille-toi
• Debout
• réveille toi
• Réveillez-vous
• Lève-toi
• réveilles-toi
• réveilles toi

Belle au bois dormant, Réveille-toi.
أيتها الجميلة النائمة، إستيقظي

Leeloo, Réveille-toi, tu as du travail.
هيا بنا يا ليلو إستيقظي إستيقظي لقد حان وقت عملك الآن

Elle est glacée. Ne sois pas morte ! Réveille-toi.
إنها باردة كالثلج جيني أرجوكي لا تموتى، إستيقظي

C'était en 1864. Debout, les filles. Le monde a changé.
كانذلكفى عام1864، إستيقظي يا إمرأة ، قدّ تغير العالم.

Hé bah réveille toi plus tôt ! Je suis pas ton chauffeur !
إذاً إستيقظي مبكراً أنا لست السائق الخاص بك

Réveillez-vous !
إسمعيني، إستيقظي أين الأحجار؟

Réveille-toi !
إستيقظي ، إستيقظي ، إستيقظي كل شيئ على مايرام

Maman, Réveille-toi Les années 30, c'est fini.
.أمي, إستيقظي من أحلام اليقظة. .إننا لسنا في عام1390

Réveille-toi. On dirait que tu n'as pas dormi de la nuit.
ألِس، إستيقظي وإلا فلن يمكنك النوم طوال الليل

Nova, Réveille-toi. On doit bouger. Allez.
نوفا ، نوفا ، نوفا ، إستيقظي نحن سنذهب ، تعالي.

Réveille-toi un peu, ma future ex-demi-sœur.
إستيقظي قريباً ستكونين أختي السابقة

Réveille-toi! On doit récupérer notre drapeau!
إستيقظي أيمي علينا إستعادة العلم

Réveille-toi. Tu fais un cauchemar.
إستيقظي يا بووو لديكـ كوابيس أحلام

- Réveille-toi... - Ne la touche pas.
أمي إستيقظي سيكون لديك سيئ لا تمسّيها

Réveille-toi. S'il te plaît, Réveille-toi, Leela.
فقط إستيقظي, أرجوكِ فقط إستيقظي يا ليلا

Réveille-toi.
إختلال في التفكير مشاكلفيالانتصاب... إستيقظي

Hé, Réveille-toi.
مرحباً ، إستيقظي ماذا تفعل هنا؟

Debout, on s'en va !
إستيقظي سوف نذهب الآن

Cherry, Debout! C'est Beauregard!
(شيري) ، إستيقظي ، إنه (بوريجارد) ، صباح الخير ، (شيري)

réveille toi espèce de [bip] et quand vous l'avez présentée il y a deux ans
منذ 3 أعوام مضت إستيقظي! أم البيييييب و عندما إستضفتم الموكب منذ عامين

Réveillez-vous.
أتمنى أن يموت هيا, إستيقظي

Oh, mon dieu. Lève-toi.
يا الهي, إستيقظي.

S'il te plait, réveilles-toi.
ارجوكِ إستيقظي.

Daphné, viens ici, mon coeur. réveilles toi.
دافني , هيا , عزيزتي إستيقظي