"إسمي الحقيقي" - Translation from Arabic to French

• mon vrai nom
• Mon nom réel
• je m'appelle

je m'appelle Mari Bin Hamud Alkatiri; c'est mon vrai nom, qui n'est pas d'origine portugaise.
إسمي ماري بن حمود الكتيري، هذا إسمي الحقيقي وهو ليس اسما برتغاليا.

- On laisse tomber ces conneries de téléphones prépayés. Je donne mon vrai nom.
إذا تخلينا عن تلك الهواتف مسبوقة الدفع سأستعمل إسمي الحقيقي

Vous avez fait cela au point que je ne peux même plus dire mon vrai nom.
أنت فعلت بي ذلك لدرجة أنني حتى لا أستطيع قول إسمي الحقيقي

Si vous n'avez pas déjà navigué avec moi, ouais, c'est mon vrai nom.
لو لم تسافروا معي من قبل فهذا إسمي الحقيقي

Tu ne connaîs même pas mon vrai nom. C'est putain de Roi Vipère.
إنك حتى لا تعرف إسمي الحقيقي أنا ملك السحالي الملعون

Elle connaît pas mon vrai nom, je ne veux pas.
أنهـا لا تَعرفُ إسمي الحقيقي لأنني لا أُريدُها أن تعرف ذلك.

Au moins quand j'y étais, je pouvais utiliser mon vrai nom.
على الأقل ، عندما أكون هناك يمكنُني إستخدام إسمي الحقيقي

mon vrai nom, c'est Dean, mais tu peux continuer à m'appeler Fergus, je m'y suis habitué.
إسمي الحقيقي هو "دين". لكنك يُمكن أن تستمر بدعوتي "فيرغس". الأسم إلتصق بي.

-Vous ne m'avez jamais demandé mon vrai nom.
لم تسألني أبداً عن إسمي الحقيقي.

- Ce n'est pas Smith. - Ce n'est pas mon vrai nom.
إنهُ ليس سميث, هذا ليس إسمي الحقيقي

C'est pas mon vrai nom.
إنه ليس إسمي الحقيقي.

mon vrai nom est Sarah.
مثل القهوة. إسمي الحقيقي ساره.

Quoi? C'est mon vrai nom.
روتشيل هذا إسمي الحقيقي

Tu as utilisé mon vrai nom!
لقد استخدمتي إسمي! استخدمتي إسمي الحقيقي!

mon vrai nom est Bond. James Bond. Vous devez me croire sur parole.
إسمي الحقيقي هو "بوند"،"جيمس بوند يجب أن تثقي بكلامي

Tu peux m'appeler Mimma. C'est mon vrai nom.
ممْكِنُ تَنادْيني ميما،ده إسمي الحقيقي.

Peu importe mon vrai nom.
أنا لا أريدك أن تعرف إسمي الحقيقي.

Vous pouvez m'appeler Sally mais ce n'est pas mon vrai nom.
,(يمكنك مناداتي بِـ(ـسالي لكن هذا ليس إسمي الحقيقي

Donc tu connais mon vrai nom.
إذًا أنت تعلم إسمي الحقيقي ؟

Mon nom réel est Rehan Qadri.
إسمي الحقيقي ريهان قدرى.