"إشكر الله" - Translation from Arabic to French

• Dieu merci
• Heureusement que

Dieu merci, elle ne sait pas encore se servir de l'ouvre-boîte électrique.
إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن.

Dieu merci, je n'ai pas connu Anne Frank.
إشكر الله أنا لم أعرف آن فرانك

Tu sais, Karan, Dieu merci, Raj était avec moi.
تعرف، كاران. إشكر الله ان راج كان معي

Dieu merci, je pensais que tu allais quelque part.
إشكر الله. فكرت انك ذهبت الى مكان ما

Heureusement que tu n'es pas mort.
إشكر الله بأنك لست ميت. الآن ..يجب أن نذهبلكبينةبيت.

Dieu merci, j'ai fini d'enregistrer ma maquette.
إشكر الله أنا تسجيل منهى عينتي.

Dieu merci, ils m'ont laissé un adulte responsable.
إشكر الله هم تركوني مع بالغ مسؤول.

Dieu merci, c'est fini.
إشكر الله أن مشاكلك قـد إنتهت

Dieu merci que tu t'amuses.
إشكر الله بأنّك تتمتّع بها.

Dieu merci on s'en est sortis.
إشكر الله نحن عبرناه.

- Dieu merci!
إشكر الله. إشكر الله.

Dieu merci, je suis pas en retard.
إشكر الله لَستُ متأخر.

Dieu merci, elle a démissionné.
- إشكر الله بأنهـا عُطّلت. - بجدية.

Dieu merci!
إشكر الله. وه...

Dieu merci.
[يزفر] إشكر الله.

Dieu merci, il n'a rien eu.
إشكر الله أنه بخير!

Dieu merci.
إشكر الله.

Dieu merci !
إشكر الله

Heureusement que t'as arrêté.
إشكر الله وقفت.

Heureusement que t'es là.
إشكر الله لوجودك.