"إصداره بوصفه" - Translation from Arabic to French

• publié sous

Le texte, qui a fait l'objet d'un certain nombre de corrections, sera publié sous la cote A/C.3/68/L.13/Rev.1.
وأشارت إلى إدخال عدد من التنقيحات على مشروع القرار وإلى أنه سيعاد إصداره بوصفه الوثيقة A/C.3/68/L.13/Rev.1.

21. La Réunion a adopté son projet de rapport d'activité, publié sous la cote APLC/CONF/2009/PM.1/8.
21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الجاري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2009/PM.1/8.

S'agissant de ce point de l'ordre du jour, les membres se souviendront que le rapport du Secrétaire général intitulé «Réforme de l'Organisation des Nations Unies : mesures et propositions» a été publié sous la cote A/51/950.
وفيما يتعلق بهذا البند، يذكر اﻷعضاء أن تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " تم إصداره بوصفه الوثيقة A/51/950.

40. À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté son projet de rapport publié sous la cote CCW/MSP/2008/CRP.2, avec des modifications apportées oralement. Le rapport définitif est publié sous la cote CCW/MSP/2008/4.
40- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/MSP/2008/CRP.2، بصيغته المعدلة شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2008/4.

41. À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté son projet de rapport final publié sous la cote CCW/MSP/2010/CRP.3, avec des modifications apportées oralement. Le rapport final est publié sous la cote CCW/MSP/2010/5.
41- وفي الجلسة العامة ذاتها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره النهائي، كما يرد في الوثيقة CCW/MSP/2010/CRP.3 بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2010/5.

21. La Réunion a adopté le projet de rapport d'activité reproduit dans le document APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1, avec des modifications faites oralement. Son rapport d'activité est publié sous la cote APLC/CONF/2004/PM.1/2.
21- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.1/2.

22. La Réunion a adopté le projet de rapport d'activité reproduit dans le document APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1, avec des modifications faites oralement. Son rapport d'activité est publié sous la cote APLC/CONF/2004/PM.2/2.
22- اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الإجرائي، الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/CRP.1 بصيغته المعدّلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/PM.2/2.

Le Comité a adopté un projet de rapport (CCW/CONF.III/DC/CRP.1). Son rapport est publié sous la cote CCW/CONF.III/DC/1.
واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها (CCW/CONF.III/DC/CRP.1)، الذي يجري حالياً إصداره بوصفه الوثيقة CCW/CONF.III/DC/1.

43. À la même séance plénière, la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté son projet de rapport publié sous la cote CCW/MSP/2007/CRP.4, avec des modifications apportées oralement. Le rapport définitif est publié sous la cote CCW/MSP/2007/5.
43- وفي الجلسة العامة نفسها، اعتمد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية تقريره، على النحو الوارد في الوثيقة CCW/MSP/2007/CRP.4، بصيغته المعدلة شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/MSP/2007/5.

45. À sa dernière séance plénière, le 18 juin 2007, le Comité préparatoire a adopté un projet de rapport d'activité (CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1), avec des modifications faites oralement. Ce rapport d'activité est publié sous la cote CCW/P.V/CONF/2007/PC/3.
45- وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2007، اعتمدت اللجنة التحضيرية تقريرها الإجرائي الوارد في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/P.V/CONF/2007/PC/3.

31. À sa dernière séance plénière, le 2 décembre 2005, l'Assemblée a adopté son projet de rapport, publié sous la cote APLC/MSP.6/2005/CRP.1, tel que modifié oralement, et dont le texte définitif est publié sous la cote APLC/MSP.6/2005/5.
31- اعتمد الاجتماع، في جلسته العامة الختامية المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، مشروع تقريره الوارد في الوثيقة APLC/MSP.6/2005/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/MSP.6/2005/5.

31. À sa dernière séance plénière, le 6 septembre 2006, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa quinzième session, qui était publié sous la cote CCW/GGE/XV/CRP.1, avec des modifications faites oralement. Le rapport d'activité est publié sous la cote CCW/CONF.III/7-CCW/GGE/XV/6 et additifs.
31- وفي الجلسة العامة الختامية المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2006، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين تقريره الإجرائي عن الدورة الخامسة عشرة، الوارد في الوثيقة CCW/GGE/XV/CRP.1، بصيغته المعدلة شفوياً، والذي يجري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/XV/6-CCW/CONF.III/7 وإضافاتها.

35. À sa 10e et dernière séance plénière, le 3 décembre 2004, la Conférence a adopté son projet de rapport final, publié sous la cote APLC/CONF/2004/CRP.1, avec des modifications faites oralement; son rapport final est publié sous la cote APLC/CONF/2004/5.
35- في الجلسة العامة العاشرة والختامية المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، اعتمد الاجتماع مشروع تقريره الوارد في الوثيقة APLC/CONF/2004/CRP.1 بصيغته المعدلة شفوياً، ويجري إصداره بوصفه الوثيقة APLC/CONF/2004/5.

20. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2011 (CCW/GGE/2011-I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2011-I/4.
20- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2011، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2011-I/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2011-I/4.

19. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa deuxième session de 2011 (CCW/GGE/2011-II/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2011-II/4.
19- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الثانية لعام 2011، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2011-II/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2011-II/4.

19. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa troisième session de 2011 (CCW/GGE/2011-III/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2011-III/3.
19- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الثالثة لعام 2011، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2011-III/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2011-III/3.

16. À la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa première session de 2010 (CCW/GGE/2010-I/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2010-I/7.
16- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الأولى لعام 2010، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2010-I/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2010-I/7.

18. Toujours à la même séance plénière, le Groupe d'experts gouvernementaux a adopté le projet de rapport d'activité de sa deuxième session de 2010 (CCW/GGE/2010-II/CRP.1), tel que modifié oralement. Le rapport est publié sous la cote CCW/GGE/2010-II/1.
18- وفي الجلسة العامة الختامية نفسها، اعتمد فريق الخبراء الحكوميين التقرير الإجرائي لدورته الثانية لعام 2010، بصيغته الواردة في الوثيقة CCW/GGE/2010-II/CRP.1، والمعدل شفوياً، والجاري إصداره بوصفه الوثيقة CCW/GGE/2010-II/1.