"إصدار الإعلانات التفسيرية" - Translation from Arabic to French

    • Déclarations interprétatives formulées
        
    • Formulation d'une déclaration interprétative
        
    • de formulation des déclarations interprétatives
        
    • la formulation des déclarations interprétatives
        
    • relative aux déclarations interprétatives
        
    Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة 1-2-1
    1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2[1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة
    1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2[1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()
    [2.4.2 [2.4.1 bis] Formulation d'une déclaration interprétative au plan interne UN [2-4-2 [2-4-1 مكرراً] إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي
    [2.4.2 [2.4.1 bis] Formulation d'une déclaration interprétative au plan interne UN [2-4-2 [2-4-1 مكرراً] إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي()
    Le fait qu'une déclaration interprétative ait été formulée en violation d'une disposition du droit interne d'un État ou des règles d'une organisation internationale concernant la compétence et la procédure de formulation des déclarations interprétatives ne peut être invoqué par cet État ou cette organisation comme viciant cette déclaration.] UN ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكاً لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة فيما يتعلق باختصاص وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.]
    Le fait qu'une déclaration interprétative ait été formulée en violation d'une disposition du droit interne d'un État ou des règles d'une organisation internationale concernant la compétence et la procédure de formulation des déclarations interprétatives ne peut être invoqué par cet État ou cette organisation comme viciant cette déclaration.] UN ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكاً لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة فيما يتعلق بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.]
    Au surplus, la formulation des déclarations interprétatives au plan interne appelle les mêmes remarques que s'agissant des réserves. UN 91 - وعلاوة على ذلك، فإن إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي يثير نفس الملاحظات التي يثيرها إبداء التحفظات.
    Projets de directive 1.1.7 (Réserves formulées conjointement) et 1.2.2 (Déclarations interprétatives formulées conjointement) UN مشروعا المبدأين التوجيهيين 1-1-7 (التحفظات المبداة بصورة مشتركة)، و 1-2-2 (إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة)
    1.2.2 Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()
    Le projet de directive 1.2.2 concerne la question des Déclarations interprétatives formulées conjointement par plusieurs États ou organisations internationales et elle est le pendant du projet de directive 1.1.7, relatif aux réserves formulées conjointement; il reflète également une pratique courante. UN 10 - ويتناول المبدأ التوجيهي 1-2-2 إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة بين عدة دول أو منظمات دولية، وهو تكملة لمشروع المبدأ التوجيهي 1-1-7، المتعلق بالتحفظات المشتركة؛ وهو يعكس أيضا ممارسة جارية.
    1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2 [1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()
    1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2 [1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()
    1.2.2 [1.2.1] Déclarations interprétatives formulées conjointement UN 1-2-2 [1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة()
    [2.4.2 [2.4.1 bis] Formulation d'une déclaration interprétative au plan interne UN [2-4-2 [2-4-1 مكرراً] إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي()
    [2.4.2 [2.4.1 bis] Formulation d'une déclaration interprétative au plan interne UN [2-4-2 [2-4-1 مكرراً] إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي()
    [2.4.2 [2.4.1 bis] Formulation d'une déclaration interprétative au plan interne UN [2-4-2 [2-4-1 مكرراً] إصدار الإعلانات التفسيرية على الصعيد الداخلي()
    Le fait qu'une déclaration interprétative ait été formulée en violation d'une disposition du droit interne d'un État ou des règles d'une organisation internationale concernant la compétence et la procédure de formulation des déclarations interprétatives ne peut être invoqué par cet État ou cette organisation comme viciant cette déclaration.] UN ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكاً لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.]
    Le fait qu'une déclaration interprétative ait été formulée en violation d'une disposition du droit interne d'un État ou des règles d'une organisation internationale concernant la compétence et la procédure de formulation des déclarations interprétatives ne peut être invoqué par cet État ou cette organisation comme viciant cette déclaration.] UN ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكاً لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.]
    Le fait qu'une déclaration interprétative ait été formulée en violation d'une disposition du droit interne d'un État ou des règles d'une organisation internationale concernant la compétence et la procédure de formulation des déclarations interprétatives ne peut être invoqué par cet État ou cette organisation comme viciant cette déclaration.] UN ولا يجوز للدولة أو للمنظمة الدولية أن تحتج، كسبب لإبطال الإعلان التفسيري، بأن هذا الإعلان صدر انتهاكاً لحكم من أحكام القانون الداخلي لتلك الدولة أو لقاعدة من قواعد تلك المنظمة يتعلقان بصلاحية وإجراءات إصدار الإعلانات التفسيرية.]
    , sont également transposables à la formulation des déclarations interprétatives conditionnelles. UN 1-2-2 [1-2-1] إصدار الإعلانات التفسيرية بصورة مشتركة
    Le projet de directive 2.4.1, < < Procédure relative aux déclarations interprétatives > > , est une adaptation de la directive 2.1.3 relatif à la formulation des réserves. UN 69 - مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-1، †إصدار الإعلانات التفسيرية " ، هو تكييف لمشروع المبدأ التوجيهي 2-1-3 المتعلق بإبداء التحفظات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more