"إطار أبواب الإيرادات" - Translation from Arabic to French

    • pour les chapitres des recettes
        
    • chapitres des recettes s
        
    • titre des chapitres des recettes
        
    • prévisions figurant
        
    pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 543 millions de dollars, soit une augmentation de 31,1 millions. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 543 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 31.1 مليون دولار.
    pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 533 millions de dollars, soit une augmentation de 9,1 millions de dollars. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 533 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 9.1 ملايين دولار.
    pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 601,3 millions de dollars, soit une augmentation de 8,3 millions. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 601.3 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها 8.3 ملايين دولار.
    La diminution totale enregistrée aux chapitres des recettes s'élève à 7,4 millions de dollars, qui se répartissent comme l'indique l'état 8. UN 63 - يبلغ مجموع النقصان في إطار أبواب الإيرادات 7.4 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8.
    Le montant total de l'augmentation enregistrée au titre des chapitres des recettes s'élève à 20,5 millions de dollars; une ventilation par chapitre en est donnée dans le tableau 7 ci-dessous. UN 51 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 20.5 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 6.
    Le tableau 12 présente une synthèse des modifications apportées aux prévisions figurant dans les chapitres des recettes. UN ويعرض الجدول 12 موجزا للتغييرات في إطار أبواب الإيرادات.
    pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 505,1 millions de dollars, soit une augmentation de 12,9 millions. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 505.1 ملايين دولار، بزيادة قدرها 12.9 مليون دولار.
    pour les chapitres des recettes, le montant révisé est estimé à 550,5 millions de dollars, soit une diminution de 7,4 millions. UN وتبلغ التقديرات المنقحة في إطار أبواب الإيرادات 550.5 مليون دولار، بانخفاض قدره 7.4 ملايين دولار.
    Le montant total de l'augmentation enregistrée au titre des chapitres des recettes s'élève à 12,9 millions de dollars; une ventilation par chapitre en est donnée dans le tableau 7 ci-dessous. UN 62 - تبلغ الزيادة الإجمالية المسجلة في إطار أبواب الإيرادات 12.9 مليون دولار، وترد موزعة حسب الأبواب في الجدول 8.
    L'augmentation totale enregistrée aux chapitres des recettes s'élève à 8,3 millions de dollars, qui se répartissent comme indiqué dans le tableau 12. UN 76 - يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 12.
    Comme indiqué, l'augmentation totale enregistrée aux chapitres des recettes s'élève à 8,3 millions de dollars. Elle est le résultat d'une diminution des recettes provenant des contributions du personnel (5,6 millions de dollars) et d'augmentations aux chapitres des recettes générales (10,2 millions de dollars) et des services destinés au public (3,7 millions de dollars). UN وعلى النحو المشار إليه، يبلغ مجموع الزيادات في إطار أبواب الإيرادات 8.3 ملايين دولار، مما يعكس انخفاضا في الدخل من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (5.6 ملايين دولار)، يقابله زيادات تحت بند الإيرادات العامة (10.2 ملايين دولار) والخدمات المقدمة إلى الجمهور (3.7 ملايين دولار).
    Le montant total de l'augmentation enregistrée aux chapitres des recettes s'élève à 20,5 millions de dollars et résulte des changements intervenus dans les contributions du personnel au chapitre 1 des recettes (11 millions), d'une augmentation de 7,7 millions de dollars au chapitre 2 des recettes, et une d'une autre de 1,8 million de dollars au chapitre 3 des recettes. UN 39 - واختتم عرضه قائلا إن الزيادة الإجمالية البالغة 20.5 مليون دولار في إطار أبواب الإيرادات تعكس الأثر الصافي للتغييرات في مستويات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين في إطار باب الإيرادات 1 (11 مليون دولار)، وزيادة قدرها 7.7 ملايين دولار في إطار باب الإيرادات 2، وزيادة قدرها 1.8 مليون دولار في إطار باب الإيرادات 3.
    Récapitulatif des modifications apportées aux prévisions figurant UN موجز التغيرات في إطار أبواب الإيرادات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more