"إطار المعدات الرئيسية" - Translation from Arabic to French

• titre du matériel majeur

2. Tous les articles sont remboursables au titre du matériel majeur.
2 - يتم سداد تكاليف جميع البنود في إطار المعدات الرئيسية.

En tout état de cause, compte tenu des observations faites au paragraphe 11 du présent rapport, le montant demandé au titre du matériel majeur devrait être ramené à 38 641 700 dollars.
غير أنه، في ضوء ما أشير إليه في الفقرة 11 أعلاه، ينبغي خفض الاعتماد الوارد في إطار المعدات الرئيسية ليصبح 700 641 38 دولار.

Les modules médicaux déployés indépendamment sont remboursés en tant qu'éléments distincts au titre du matériel majeur.
22 - تسدد التكاليف للوحدات الطبية التي تنشر بشكل مستقل باعتبارها كيانات منفصلة في إطار المعدات الرئيسية.

b Remboursé au titre du matériel majeur.
(ب) تسدد التكاليف في إطار المعدات الرئيسية.

b) Si un contingent fournit des blocs sanitaires, les frais y afférents sont remboursés au titre du matériel majeur;
(ب) توفير إمكانات للاغتسال في خيام الإقامة. وفي هذه الحالة تسدد تكاليف مرافق الاغتسال في إطار المعدات الرئيسية()؛

2. Tous les articles sont remboursables au titre du matériel majeur.
(2) يتم سداد تكاليف جميع الأصناف في إطار المعدات الرئيسية.

Le Groupe de travail a recommandé que les pays fournisseurs d'effectifs militaires ou de police qui fournissent des structures semi-rigides ou rigides destinées à héberger des formations médicales de niveau 2 ou 3 puissent prétendre à un remboursement distinct au titre du matériel majeur (conteneurs et hébergement en dur, respectivement).
16 - أوصى الفريق العامل لعام 2008 بمعدلات سداد تكاليف للبلدان المساهمة بقوات/للبلدان المساهمة بأفراد من الشرطة حين تنشر هياكل شبه ثابتة أو هياكل ثابتة للمرافق الطبية من المستوى 2 و/أو المستوى 3 في إطار المعدات الرئيسية بوصفها مرافق طبية محواه (موضوعة في حاوية) أو مؤلفة من جدران صلبة على التوالي.

Si le pays en question construit des structures permanentes, l'ONU le rembourse au titre du matériel majeur, conformément aux dispositions de l'annexe A du chapitre 8 relatives à la catégorie < < Hébergement > > [structures rigides, campement (unités moyenne et grande pour les formations sanitaires de niveau 2 ou 3, respectivement)].
وإذا أنشأ البلد المساهم بالقوات/بالشرطة هياكل دائمة، تسدد له الأمم المتحدة التكاليف في إطار المعدات الرئيسية. انظر الفصل الثامن، المرفق ألف، معدات أماكن الإقامة والهياكل الثابتة ووحدة المخيمات (المتوسطة والكبيرة للمرافق الطبية من المستويين 2 و 3 على التوالي).