"إطار ممارسة حق الرد" - Translation from Arabic to French

• exercent le droit de réponse
• l'exercice du droit de réponse
• exerçant son droit de réponse
• titre du droit de réponse
• exerce son droit de réponse
• exercé son droit de réponse
• exercé leur droit de réponse
• exerce le droit de réponse

Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانين ممثلا المملكة المتحدة والأرجنتين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants d'Israël et d'Arabie saoudite exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا إسرائيل والمملكة العربية السعودية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse
البيانات المدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Déclaration de la délégation de la République de Chypre exerçant son droit de réponse aux propos tenus par le Ministre des affaires étrangères de la République de Turquie le 28 septembre 2012, lors du débat général
بيان وفد جمهورية قبرص في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها وزير خارجية جمهورية تركيا في 28أيلول/سبتمبر 2012في المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Les représentants de la République populaire démocratique de Corée et de la République de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Royaume-Uni et de l'Espagne exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا المملكة المتحدة وإسبانيا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Royaume-Uni et de l'Argentine exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا المملكة المتحدة والأرجنتين ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلَي جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثل جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
أدلى كل من ممثل جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse
بيانات أُدلي بهما في إطار ممارسة حق الرد

Interventions faites dans l'exercice du droit de réponse
البيانات المدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Déclaration faite dans l'exercice du droit de réponse
البيانات المُدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Déclarations faites dans l'exercice du droit de réponse
بيانات أُدلي بها في إطار ممارسة حق الرد

Déclaration de la délégation de l'Azerbaïdjan, exerçant son droit de réponse à la déclaration faite le 23 septembre 2011 par le Président arménien lors du débat général
بيان من وفد أذربيجان في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي أدلى به رئيس أرمينيا في المناقشة العامة يوم 23 أيلول/سبتمبر 2011

Déclaration de la délégation de la République socialiste démocratique de Sri Lanka exerçant son droit de réponse aux observations faites par le Ministre des affaires étrangères du Canada lors du débat général, le 26 septembre 2011
بيان مقدم من وفد جمهورية سري لانكا الديمقراطية الشعبية في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها وزير خارجية كندا أثناء المناقشة العامة في 26 أيلول/سبتمبر 2011

Interventions au titre du droit de réponse
البيانات المدلى بها في إطار ممارسة حق الرد

Déclaration de la délégation de la République d'Albanie par laquelle elle exerce son droit de réponse au discours prononcé par le Président de la République de Serbie le 25 septembre 2013, pendant le débat général
بيان من وفد جمهورية ألبانيا في إطار ممارسة حق الرد على البيان الذي ألقاه رئيس جمهورية صربيا في 25 أيلول/سبتمبر 2013، خلال المناقشة العامة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

Le représentant du Maroc a exercé son droit de réponse.
وأدلى ممثل المغرب ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Maroc, du Front Polisario, de l'Algérie et de Gibraltar ont exercé leur droit de réponse.
وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي المغرب وجبهة البوليساريو والجزائر وجبل طارق.

Le représentant de la République islamique d'Iran exerce le droit de réponse.
وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.