"إطفائه" - Translation from Arabic to French

• éteindre

Tu ne pourras pas l'éteindre, même manuellement.
ولن تكون قادراً على إطفائه حتى ولو حاولت يدوياً

Les techniciens essayent de l'éteindre.
إنّه يعرض في كل مكان التقنيون يحاولون إطفائه

Je venais d'avoir un nouveau téléphone, et je ne savais pas comment l'éteindre.
إشتريت هاتفاً جديدًا ولم أعرف طريقة إطفائه

Vous savez où est l'autre partie de l'ordinateur, parce que j'ai fini, donc je voudrais l'éteindre.
أتعرفين أين زر أطفاء الكمبيوتر؟ لأنني انتهيت لذا أود إطفائه

Le meurtrier s'est introduit sans déclencher ou éteindre l'alarme.
بطريقة ما تمكّن القاتل من دخول المنزل من دون إطلاق جهاز الإنذار أو إطفائه

En gros, peu importe ce qui a fragmenté ici, ça empêche Cole de l'éteindre.
من الواضح أن من انشق إلى هنا (فقد أوقف(كول من إطفائه

On pourrait pas, l'éteindre en coupant les fils ?
ألا يمكننا إطفائه نقطع أسلاكه مثلا ؟

Non ! Vous avez essayé d'éteindre et de rallumer ?
ــ هل جربت إطفائه وتشغيله من جديد؟

Hotline, avez-vous tenté d'éteindre et de rallumer ?
هل جرّبت إطفائه وإعادة تشغيله؟

Avez-vous tenté d'éteindre et de rallumer ?
هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟

Ouais. Avez-vous essayé de l'éteindre et de le rallumer ?
أجل، هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟

N'aie crainte. Aucune force sur Terre ne peut éteindre cette lampe.
ولا قوة بالارض تقدر على إطفائه

ISABELLA : Désolée, je vais l'éteindre.
آسف، أنا إطفائه.

Papa, pourrais-tu éteindre ?
- أنتَ ! أبي، هل يُمكنك إطفائه ؟

On devrait probablement l'éteindre.
يجدر بنا إطفائه

Mais on a pas besoin de l'éteindre.
ولكن ليس علينا إطفائه

- Je peux l'éteindre.
أستطيع إطفائه إذا كنت ترغب.

- Un machin vraiment terrifiant, mais nous devrions l'éteindre.
- ،اختراع رائع ولكن يجب علينا إطفائه

Comme nous savons où est le générateur, d'une façon ou d'une autre, je devrais pouvoir l'éteindre.
-إن عرفنا موقع المولد ... فسأتمكن بطريقة ما من إطفائه