"إعتذاراتي" - Translation from Arabic to French

• Mes excuses
• Je m'excuse

Toutes Mes excuses. J'ai eu une panne. Mea culpa à la puissance dix.
أقدم إعتذاراتي, هناك مشكلة محرّك ميا كولبا, ميا كولبا إلى القوّة العاشرة

Toutes Mes excuses pour la manière dont ça s'est passé.
سأستجدى فهمك ومغفرتك و أعط إعتذاراتي المتواضعة من أجل الطريق هذا ذهب أسفل.

Mes excuses, monsieur. Suivez-moi jusqu'au vrai salon.
آوه، إعتذاراتي يا سيّدي تفضّل معي إلى صالة العرض الحقيقيّة

Mes excuses, Mme Hurst.
لقد شاهدت الهجوم بالكامل ، سيدي إعتذاراتي ، سيدة هيرست

Bien sûr. Je m'excuse.
بالطبع , إعتذاراتي

Mes excuses pour la façon dont vous avez été amené ici. Asseyez-vous donc.
إعتذاراتي للطريقة التي احضرت بها هنا اليوم من فضلك إجلس

Mes excuses pour ma tenue, je viens d'une randonnée.
إعتذاراتي لمشاهدتي هكذا، جئتُ من نزهه.

Merci. Encore... toutes Mes excuses.
شكراً لك مرة آخرى أقدم إعتذاراتي

Je fais toutes Mes excuses au ministère public et á la cour.
إعتذاراتي إلى الإدّعاءِ، وإلى المحكمةِ.

Mes excuses, Monsieur.
إعتذاراتي, سيدي.

Mes excuses, messieurs.
إعتذاراتي أيها السادة

Toutes Mes excuses.
أقدمُ لكـِ أسمى إعتذاراتي

Mes excuses, messieurs.
أسمى إعتذاراتي أيُّها السادة

Mes excuses, Madame.
إعتذاراتي لك سيدتي

Mes excuses au vrai fidèle.
إعتذاراتي للمخلصين

- Vous êtes en retard. - Mes excuses, Monseigneur.
أنتَ متأخرٌ - أسمى إعتذاراتي سماحتكَ -

Toutes Mes excuses pour l'incident d'hier soir. Soyez rassurés, tout ira bien pour Mme Guttman.
إعتذاراتي للإزعاج ليلة أمس، لكن أودّكما أن تعلمان، أنّ السّيدة (جوتمان) ستكون بخير.

J'aimerai que vous acceptiez Mes excuses.
أريدك أن تقبل إعتذاراتي بكرم.

Oh, bien sûr, toutes Mes excuses.
. أوه بالطبع ، إعتذاراتي

Oui. Mes excuses.
إعتذاراتي الخالصة

Je m'excuse. Bonne nuit.
إعتذاراتي تصبحين على خير