"إعتقالك" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• arrestation
• arrêtée
• arrête
• t'arrêter
• vous arrêter
• t'arreter

Vous avez été arrêté pour possession de haschisch, je crois.
لقد تم إعتقالك لحيازتك الحشيش على ما أتذكر

T'as déjà été arrêté pour ça.
كان مجرد نصف لفيفة ماريجوانا تمَ إعتقالك من قبل بسبب الحشيّش

Tu sera arrêté pour meurtre, t'ira en prison en espérant qu'ils fassent la lumière.
سيتم إعتقالك لقتلك شرطياً وستذهب إلى السجن على أمل أن يستوعبوا ما حصل هنا

Le 20 septembre 2012, même type d'arrestation.
وتم إعتقالك بالشكل نفسه فى 20 سبتمبر 2012

Ce qui veut dire que vous devez nous dire chaque détail depuis votre arrestation.
هذا يعني أنه يجب ان تُخبِرينا كل التفاصيل منذُ إعتقالك

Moins de cinq heures après que je t'ai arrêtée, ta fille disparaît.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

On se fait des ennemis quand on arrête des collègues.
إعتقالك لزميل لك ، سيصنع لك أعداءً

Vous seriez arrêté avant d'avoir parcouru la moitié d'une mille.
سيتم إعتقالك قبل أن تذهب لمسافة نصف ميل

Tu n'as jamais été arrêté. Tu n'es pas un strip-teaser.
لم يتم إعتقالك أبداً من قبل ولم تصبحي متعرّية

Quand on a vérifié ton parcours, tu as affirmé n'avoir jamais été arrêté.
حينما قمنا بفحص الخلفية لدينا مكتوب أنه لم يتم إعتقالك هذا صحيح؟

Vous avez été arrêté 3 fois.
لقد تمّ إعتقالك ثلاث مرّات. سرقة سلع من متجر، والحيازة.

Tu vas filer d'ici et aller tuer son mari Tu vas tuer son mari et tu seras arrêté pour son meurtre
أنت ستقتل زوجها وسيتم إعتقالك لإرتكابك جريمة قتل الليلة

Si tu la tues, tu seras arrêté et jugé pour son meurtre.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

Ils savent que vous avez été arrêté.
إسمع، إنهم يعلمون بعمليّة إعتقالك إنهم يعتقدون بأنكَ تشي بأسمائهم الآن

Sachez que j'ai tout fait pour empêcher votre arrestation.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Le rapport de police ne fait pas mention de vous étant mouillé au moment de votre arrestation.
لم يذكر في تقرير الشرطة أنك كنت مبللا وقت إعتقالك

Ecoute, Reven est peut être partie, mais les sécurités qu'on a mises en place lors de ton arrestation sont toujours présentes.
مهلاً ، انظري ، قد تكون " ريفين " قد رحلت لكن معايير الأمان التي وضعناها في الإعتبار بشأن إعتقالك مازالت سارية

Mme. Marquez, raccrochez ou vous serez arrêtée.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

Tu peux partir sans qu'on t'arrête.
إستدر الآن ولن يستطيعوا إعتقالك

Je peux t'arrêter pour complicité d'adultère et te conduire devant les juges pour qu'ils te questionnent.
لدي القدرة على إعتقالك بتهمة المساعدة على الزنا و أجلبك أمام القضاة للإستجواب

Restez derrière la ligne de la presse avant que je sois forcé de vous arrêter.
لذا لمَ لا تتراجع خلف خطّ الإعلام قبل أن أُجبر على إعتقالك.

Et la prochaine fois, je n'aurais pas le choix je devrais t'arreter ok, ok
في المرة القادمة لن يكون لدي خيار آخر سوى إعتقالك حسنا،حسنا