"إعتقالي" - Translation from Arabic to French

• m'arrêter
• arrêté
• arrêtée

Elle veut m'arrêter pour un vol que je n'ai pas commis.
يحاولون إعتقالي بتهمة السرقة، وأنا لم أسرق

Vous pourriez m'arrêter, mais je ne pourrai pas vous aider depuis ma cellule.
يمكنك إعتقالي على ما أعتقد، لكن لايمكني مساعدتك من زنزانة سجن

- C'est pas vrai. Vous voulez m'arrêter et m'envoyer en prison.
كلا ليس هذا كله , أنت تريد إعتقالي ووضعي في السجن

Chaque fois que des flics m'ont arrêté, qu'ils m'ont fouillé, qu'ils m'ont mis à terre face au sol, qu'ils m'ont menti, qu'ils m'ont tabassé, arnaqué... ces flics...
في كافة الأوقات يتم إعتقالي من عناصر الشرطة يتم تفتيشي من قبل الشرطة يتم وضع وجهي على الأرض بواسطة الشرطة

J'ai été arrêté, mais j'ai aussi été enregistré comme délinquant sexuel.
لم يتم إعتقالي فحسب، بل اضطررت للترسخ في الأذهان كمجرم جنس

Je n'étais pas seulement arrêté, j'ai été enregistré comme un délinquant sexuel.
لم يتم إعتقالي فحسب، بل اضطررت للترسخ في الأذهان كمجرم جنس

- Le jour où j'ai été arrêtée. - Il ne te rend pas visite ?
ـ في اليوم الذي تم إعتقالي فيه ـ لم يزورني هُنا

C'était avant. Vous êtes redevenus de soi-disant flics qui essaient de m'arrêter.
كان هذا لاحقاً، الآن أنتم شرطيين وتريدون إعتقالي

Vous pouvez m'arrêter pour avoir détruit ma propre moto.
لا يمكنك إعتقالي لإلقاء دراجتي البخارية في القمامة

Là, tu viens m'annoncer qu'on va m'arrêter.
والآن أنت هنا تخبرني أنه سيتم إعتقالي

Vous n'allez pas m'arrêter car je suis enthousiaste, pas vrai ?
لايمكنكما إعتقالي بتهمة الحماس، صحيح؟

- Vous ne pouvez même pas m'arrêter.
في الحقيقة, لا تستطيعون حتى إعتقالي

Il m'a attaqué. Vous ne pouvez pas m'arrêter. Si, on peut.
هو من هاجمني لا يُمكنُكم إعتقالي أنا

Vous pouvez m'arrêter. C'est trop tard.
تستطيعون إعتقالي الآن ، لقد تأخرتم

Je suis membre de la Marine, et ce matin j'ai été arrêté pour un meurtre que je n'ai pas commis.
أنا ضابطٌ زميلُ لكـ وقد تم إعتقالي في هذا الصباح تحت تهمةٍ لم أرتكبها مطلقاً

Donc, en résumé, j'ai été arrêté pour altercation sur une scène de crime.
خلاصةُ القصة, قد تم إعتقالي بتهمة العبث بمسرح الجريمة

Quand j'ai été arrêté, je n'ai plus pu payer le loyer.
عندما تم إعتقالي لم أستطع مواكبة المدفوعات.

Je ne peux pas être arrêté pour une plaisanterie.
ربما ستة ؟ أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة

On m'a arrêté à 17 ans pour entrée par effraction dans une confiserie.
تم إعتقالي بسبب إقتحامي لمتجر حلويات بجرأة عندما كان عمري 17 عاماً

Je me souviens ... qu'il y a une semaine seulement j'ai été arrêté ... nous n'étions pas en guerre du tout avec Eastasia.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Tu savais pour l'arrestation, et tu savais que je serais arrêtée aussi, donc tu m'as gardée occupée.
وعلمتِ أنه سيتم إعتقالي أيضاً لذلك أشغلتني

- J'ai échangé les pilules, et maintenant avant que je ne sois arrêtée et poursuivie pour trahison avec vous deux, quelqu'un pourrait-il me dire si je viens d'empoisonner la prochaine Vice Présidente.
-لقد بدلت الحبات ، والآن قبل أن يتم إعتقالي وإتهام كلاكما بتهمة الخيانة العظمي،