"إعتقلت" - Translation from Arabic to French

• arrêté
• arrêtée
• appréhendé

J'en ai arrêté deux, mais j'ai dû les relâcher.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب

Les flics ont arrêté un mec qui passait par la fenêtre de sa voisine.
إعتقلت الشرطة الرجل الذي عبر من نافذة جارتها..

J'ai arrêté ce bâtard et 48 heures plus tard, je faisais mes valises pour partir à l'est.
لقد إعتقلت الحقير.. وبعد يومين أجبروني أن حزم حقائبي ولكي أنتقل شرقاُ

J'ai été arrêtée et mes publications sur Internet ont été effacées...
لقد إعتقلت والأشياء التي وضعتها على الإنترنت قد حذفوها

Bien sûr que tu peux vérifier si elle a été arrêtée.
أنت تستطيع بالتأكيد أن تعلم إن كانت قد إعتقلت

La police a appréhendé deux hommes suspectés de vol de voiture.
شرطة نيويورك إعتقلت مشبوهين فقط في سرقة سيارات

Il a été arrêté il y a 5 ans en essayant de cambrioler le Hasunaga Asian Museum, mais a échappé à la vigilance de la police.
إعتقلت محاولة قبل خمسة سنوات للسرقة متحف هازاناجا الآسيوي في لندن. هربت من رعاية الشرطة - بين أقلّ من التهم ضدّه.

Tu aurais arrêté ces types.
الكمبيوتر يوضح أنك سبق وأن إعتقلت هذين الرجلين

Pour quelle raison a-t-on arrêté hier soir Sandro Baratéli ?
على أى أساس إعتقلت ساندرو باراتيلى "أمس ؟"

Quand j'ai arrêté Tournier, il n'avait pas ce tatouage.
عندما إعتقلت تورنيير لم يكن لديه ذلك الوشم

T'as déjà arrêté sa portière.
لقد إعتقلت باب سيارته

Vous avez aussi arrêté Larry. Nous sommes témoins.
إعتقلت أيضا لاري أمس هنري وأنا كنا هناك

Assez longtemps pour qu'on croit que tu étais mort ou pire arrêté.
وقت كافي ليبدأ الناس بالإفتراض بأنّك إمّا مت... أو ما هو أسوأ، إعتقلت

L'agent Scully m'a dit que vous aviez arrêté un homme doté de siddhis.
[بوركس] الوكيل سكولي دعا وقال ذلك إعتقلت الذي قد تكون صادقة إلى الطيبة صوفي siddhi.

Ai-je arrêté vos amis par erreur ?
ربما إعتقلت أصدقائك بالخطأ في السابق

Ils me ont dit que vous avez été arrêté pour trahison.
..أخبرونى بأنك إعتقلت بسبب الخيانة

Elle s'en est aperçue une fois arrêtée pour meurtre.
و الذي ، للأسف ، علمت بشأنه . بعد أن إعتقلت بسبب جريمة قتل

- Angela n'a jamais été arrêtée. - T'en sais rien.
أنجيلا لم يسبق أن إعتقلت أنت لا تعرف ذلك أنت لا تعرف ذلك

Elle a été arrêtée pour la drogue, entrée par effraction
. لقد إعتقلت من أجل الخدرات ، السرقة و الدخول عنوة

Dans les autres nouvelles, la police a appréhendé le patient psychotique échappé.
في أخبار أخرى، الشرطة إعتقلت المريض العقلي الهارب.

La police a appréhendé le Tueur en série à la carte de tarot.
فاليوم، إعتقلت الشرطة منفذ جرائم التارو