"إعتني" - Translation from Arabic to French

• Prends soin de
• Fais attention
• Prenez soin de
• Occupe-toi de
• Veille sur
• occupes de
• soin de toi
• Prend soin de
• Prenez soin d'
• Faites attention à

Prends soin de ta femme, et de l'enfant qu'elle porte.
إعتني بنفسك وبزوجتك العزيزة وبالطفل الذي في بطنها

Prends soin de tes fils, tourne la page. - C'est fini.
إعتني بأولادكِ عليكِ أن تتجاوزي الأمر, لأنه قد إنتهى

Fais attention à toi à Denver. C'est bourré de pervers.
إعتني بنفسك عندما تصلي إلى دينفر هناك العديد من المنحرفين هناك

OK, Fais attention à toi.
حسناً, إعتني بنفسك, حسناً؟

Prenez soin de votre mère. Ça va aller, ma puce.
هاى ، إعتني في والدتك لابأس بذلك ياعزيزتي..

Occupe-toi de lui, assure-toi qu'il ne fasse rien de stupide.
لذا إعتني به, حسنًا؟ احرص على أن لا يقوم بأي أمرٍ غبي

Veille sur ça pour moi, tu veux ?
إعتني بهذا من أجلي ، أيمكن هذا؟

tu t'occupes de ton frère.
أذهبا للعب بالخلف, إعتني بأخيك.

Prends soin de ta maman, et aide-la quand le bébé arrivera.
إعتني جيدا بأمك و ساعدها عندما تلد الرضيع.

Prends soin de toi l'ami.
إعتني بنفسك يا صديقي

Bien, Prends soin de toi.
حسنا , إعتني بنفسكٍ

Del, je dois y aller. Fais attention, d'accord ?
علىَ الذهاب , إعتني بنفسكِ , حسنا ؟

Trick...Fais attention à lui, Bo.
تريك إعتني به بو

Fais attention à toi.
شكراً لك إعتني بنفسك

- Prenez soin de ces gens, d'accord ?
لقد ساعدنا بشكل قليل إعتني بهؤلاء الناس , حسناً ؟

Si vous devenez riche avec ce truc, Prenez soin de ma famille.
لو أصبحت غنياً من هذا، إعتني بعائلتي فحسب

Allez, Prenez soin de vous. Donnez moi de vos nouvelles.
حسناً، إعتني بنفسك لا تتركني قلقاً

Occupe-toi de ça. Tout va bien.
إعتني بذلك الأمر، لا بأس، كل الأمور على ما يرام

Occupe-toi de lui. Je vais voir la fille.
إعتني بهِ, وسأذهبُ للبحثِ عنِ الفتاة

Les opossums, avec moi. Manny, Veille sur Ellie en nous attendant.
بوسوم) تعال معي) ماني) إعتني بـ (إلي) حتى نعود)

Tu t'occupes de ça, je vais, euh, gérer la situation à l'intérieur.
أنتِ إعتني بذلك، سأتولى الوضع بالداخل

Prends soin d'elle et elle prendra soin de toi. Écoutez, m'dame, Je ne veux faire de mal à personne.
إعتني بها وهي بدورها ستعتني بكِ أنا لا أريد أن أؤدي أحد ، يمكنكم الخروج

Prend soin de toi, Dad.
إعتني بنفسك يا أبي

Prenez soin d'eux, je dois retourner à ma voiture et à mon frère.
-كلا, كلا, إعتني بهما عليّ العودة لسيارتي و لأخي

Vous êtes un mec bien. Faites attention à vous.
أنتَ رجلٌ صالحٌ يا (بروك)، إعتني بنفسكِ.