"إعداد نتائج" - Translation from Arabic to French

• détermination des résultats
• résultats escomptés
• préparer les conclusions
• la préparation des résultats
• d'élaborer un document final
• sera adopté à l'issue de
• préparation des résultats de

détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application
إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها في دورته السادسة عشرة

III. détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application
ثالثاً - إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لاعتمادها في دورته السادسة عشرة

résultats escomptés de la Conférence internationale sur le financement du développement
الرابع - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

résultats escomptés de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental : travaux préparatoires
إعداد نتائج الحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

III. détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application
ثالثاً - إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة بغية

détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme, dès à présent, d'ici à 2012 et au-delà.
إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة للتمكين من التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية عن طريق العمل التعاوني الطويل الأجل من الآن وحتى عام 2012 وبعده.

3. détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme, dès à présent, d'ici à 2012 et au-delà.
3- إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة للتمكين من التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية عن طريق العمل التعاوني الطويل الأجل من الآن وحتى عام 2012 وبعده.

III. détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme, dès à présent, d'ici à 2012 et au-delà
ثالثاً - إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة للتمكين من التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية عن طريق العمل التعاوني الطويل الأجل من الآن وحتى عام 2012 وبعده

3. détermination des résultats devant être présentés à la Conférence des Parties pour qu'elle les adopte à sa seizième session afin de permettre l'application intégrale, effective et continue de la Convention par une action concertée à long terme, dès à présent, d'ici à 2012 et au-delà
3- إعداد نتائج لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف لكي يعتمدها في دورته السادسة عشرة للتمكين من التنفيذ الكامل والفعال والمستدام للاتفاقية عن طريق العمل التعاوني الطويل الأجل من الآن وحتى عام 2012 وبعده

3. résultats escomptés de la Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner le financement du développement
3 - إعداد نتائج الحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات المعني بتمويل التنمية

3. résultats escomptés de la Conférence internationale sur le financement du développement.
3 - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Chapitre IV résultats escomptés de la Conférence internationale sur le financement
الفصل الرابع - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

résultats escomptés de la Conférence internationale sur le financement du développement [3]
إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية [3]

Il a en outre été décidé qu'un groupe ouvert des Amis de la Présidente serait constitué pour aider cette dernière à préparer les conclusions de la session.
وتَقرَّرَ كذلك تشكيل فريق أصدقاء الرئيس المفتوح باب العضوية لمساعدة الرئيس في إعداد نتائج الدورة.

15. Souligne qu'il importe de prendre en considération dans la préparation des résultats possibles de la session extraordinaire des critères sexodifférenciés;
٥١ - تؤكـد أهمية مراعاة منظور نوع الجنس في إعداد نتائج الدورة الاستثنائية؛

Il a aussi insisté sur la nécessité d'élaborer un document final qui soit d'une utilité pratique pour les responsables politiques et tous ceux qui intervenaient dans le domaine des investissements.
كما سلط الضوء على ضرورة إعداد نتائج تكون مفيدة عملياً للمعنيين في ميدان الاستثمار ولراسمي السياسات.

3. Établissement du document qui sera adopté à l'issue de la Conférence internationale chargée d'examiner la question du financement du développement.
3 - إعداد نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

13. Souligne qu'il importe de prendre en considération les besoins particuliers des hommes et des femmes dans la préparation des résultats de la session extraordinaire;
١٣ - تؤكـد أهمية مراعاة منظور نوع الجنس في إعداد نتائج الدورة الاستثنائية؛