"إعداد نواتج" - Translation from Arabic to French

    • l'établissement des produits
        
    • 'établissement des produits de
        
    • 'élaboration des produits
        
    Par la décision IPBES-2/3, la Plénière a adopté les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme. UN 33 - وافق الاجتماع العام، بموجب مقرر المنبر - 2/3، على إجراءات إعداد نواتج المنبر.
    Le Groupe a, en conséquence, élaboré un projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme en tenant compte des discussions sur le processus de cadrage qui ont eu lieu au cours de la première session de la Plénière. UN وبناء على ذلك، أعد الفريق مشروع إجراءات بشأن إعداد نواتج المنبر مع مراعاة المناقشات بشأن عملية تحديد النطاق التي دارت خلال الدورة الأولى للاجتماع العام.
    Approuve la réalisation des évaluations accélérées sur les sujets ciaprès selon les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme figurant dans l'annexe à la décision IPBES2/3, pour examen par la Plénière à sa quatrième session : UN يوافق على الاضطلاع بالتقييمات التالية السريعة المسار، وفقاً للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر التي ترد في مرفق المقرر م ح د - 2/3، لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثالثة:
    Un résumé à l'intention des décideurs, comme indiqué dans les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, sera élaboré. UN 7 - سيجري إعداد موجز لواضعي السياسات، وفقاً لما ورد في إجراءات إعداد نواتج المنبر.
    Règles et procédures régissant le fonctionnement de la Plateforme : procédures relatives à l'élaboration des produits que doit exécuter la Plateforme UN القواعد والإجراءات الخاصة بعمل المنبر: إجراءات إعداد نواتج المنبر
    Le document de cadrage complet serait établi conformément aux procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, figurant dans l'annexe à la décision IPBES-2/3. UN وسيتم إعداد وثيقة تحديد النطاق الكامل وفقاً للإجراءات المتبعة في إعداد نواتج المنبر المـُبينة في مرفق المقرر م ح د-2/3.
    Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN إجراءات إعداد نواتج المنبر
    3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر
    Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN إجراءات إعداد نواتج المنبر
    3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر
    Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN إجراءات إعداد نواتج المنبر
    Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9). UN وقد وضعت وفقاً لمشروع إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9).
    3. Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN 3 - إجراءات إعداد نواتج المنبر
    La Plénière a ensuite adopté la décision IPBES-2/1, sur les amendements au règlement intérieur de la Plénière de la Plateforme s'agissant des articles régissant le Groupe d'experts multidisciplinaire, la décision IPBES-2/2, sur les procédures pour la sélection des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire, et la décision IPBES-2/3, sur les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme. UN 53 - اعتمد الاجتماع العام بعد ذلك المقرر م ح د-2/1 بشأن التعديلات على النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر فيما يتعلق بالقواعد التي تنظم فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/2 بشأن إجراءات اختيار أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمقرر م ح د-2/3، بشأن إجراءات إعداد نواتج المنبر.
    Elle a été réalisée conformément au projet de procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/2/9), qui a été adopté par la suite tel que modifié par la Plénière dans la décision IPBES/2/3. UN وقد وضع وفقاً لمشروع إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/2/9، المرفق) التي اعتمدت لاحقاً بصيغتها التي عدلها الاجتماع العام (أنظر المقرر م ح د - 2/3).
    On trouvera dans l'annexe à la présente note les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme, telles qu'adoptées par la Plénière dans sa décision IPBES-2/3 (IPBES/2/17, annexe). UN يورد مرفق هذه المذكرة إجراءات إعداد نواتج المنبر. وقد اعتمد الاجتماع العام هذه الإجراءات بموجب مقرره م ح د-2/3 (IPBES/2/17، المرفق).
    b) Procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme UN (ب) إجراءات إعداد نواتج المنبر
    La Plénière souhaitera peut-être examiner plus avant les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme (IPBES/3/12, annexe) en vue de les adopter après y avoir apporté toutes les modifications nécessaires pour les sessions ultérieures de la Plénière. UN 34 - قد يرغب الاجتماع العام في مواصلة النظر في إجراءات إعداد نواتج المنبر (IPBES/3/12، المرفق) بهدف اعتمادها مع أي تعديلات ضرورية لاستخدامها في دورات لاحقة للاجتماع العام.
    Deux coprésidents, 80 auteurs et 14 éditeursréviseurs seront choisis par le Groupe d'experts multidisciplinaire, conformément aux procédures d'élaboration des produits de la Plateforme. UN وسوف يتم اختيار رئيسين مشاركين و80 مؤلفاً و14 محرر استعراض بواسطة فريق الخبراء المتعدد التخصصات، طبقاً لإجراءات إعداد نواتج المنبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more