"إعلان السنوات الدولية" - Translation from Arabic to French

• la proclamation d'années internationales
• la proclamation des années internationales

L'expérience de ces dernières années a montré que la proclamation d'années internationales consacrées à un thème déterminé peut être un facteur de dynamisme et de sensibilisation dans la poursuite d'objectifs concrets.
22 - وذكر أن تجربة السنوات الأخيرة قد بيَّنت أن إعلان السنوات الدولية المكرسة لموضوع محدد يمكن أن يكون عاملاً من عوامل الدينامية والتوعية في السعي إلى أهداف محددة.

Les principes directeurs adoptés en 1980 par le Conseil économique et social s'appliquent à la proclamation des années internationales et non pas à celle des journées internationales.
وإن المبادئ التوجيهية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٨٠ تنطبق على إعلان السنوات الدولية لا اﻷيام الدولية.