"إعلان بشأن المبادئ" - Translation from Arabic to French

• déclaration sur les principes
• déclaration concernant les principes

S-20/3 déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
دإ - 20/3 إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب على المخدرات

Il convenait donc d'élaborer une doctrine ou une déclaration sur les principes fondamentaux du maintien de la paix.
لذا كان هناك حاجة إلى وضع مبدأ أو إعلان بشأن المبادئ الأساسية لحفظ السلام.

Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande
مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

Le Canada appuie énergiquement les efforts déployés pour élaborer une déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande.
وتساند كندا بشدة الجهود المبذولة لوضع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب.

Nous sommes donc fort satisfaits que l'Assemblée générale, à cette session, fasse de la réduction de la demande un élément prioritaire du contrôle international des drogues et adopte une déclaration concernant les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues.
لذلك نشعر بالارتياح العميـــق ﻷن هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة ستولي أولوية عالية لخفض الطلب فـــي جــــدول اﻷعمال الدولي لمكافحة المخدرات، وذلك باعتماد إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب.

Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande
مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب

déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
إعلان بشأن المبادئ اﻷساسية الخاصة بإسهام وسائل اﻹعلام في دعم السلام والتفاهم الدولي، وتعزيز حقوق اﻹنسان، ومكافحة العنصرية والفصل العنصري والتحريض على الحرب

1996/18 Projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande
١٩٩٦/١٨ مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

S-20/3 déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues
دإ-20/3 إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب على المخدرات

1996/18. Projet de déclaration sur les principes fondamentaux
١٩٩٦/١٨ - مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لخفض الطلب

Pour donner plus d'importance à la réduction de la demande, plusieurs délégations ont estimé qu'il importait d'adopter une déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande illicite.
" وﻹعطاء مزيد من اﻷولوية للحد من الطلب على المخدرات، يرى العديد من الوفود أن من المهم وجود إعلان بشأن المبادئ التوجيهية للحد من الطلب غير المشروع على المخدرات.

34. Pour donner plus d'importance à la réduction de la demande, plusieurs délégations ont estimé qu'il importait d'adopter une déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande illicite.
٣٤ - وﻹعطاء مزيد من اﻷولوية للحد من الطلب على المخدرات، يرى العديد من الوفود أن من المهم وجود إعلان بشأن المبادئ التوجيهية للحد من الطلب غير المشروع على المخدرات.

1996/18. Projet de déclaration sur les principes fondamentaux
٦٩٩١/١٨ - مشروع إعلان بشأن المبادئ التوجيهية لتقليل الطلب

déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationales, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre (1978)
:: إعلان بشأن المبادئ الأساسية المتعلقة بمساهمة وسائل الإعلام العامة في تعزيز السلم والتفاهم الدولي، وفي تعزيز حقوق الإنسان والقضاء على العنصرية والفصل العنصري والتحريض على الحرب (1978)

9. déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre (proclamée par la Conférence générale de l'UNESCO à sa vingtième session, le 28 novembre 1978);
٩- إعلان بشأن المبادئ اﻷساسية الخاصة بإسهام وسائل الاعلام في دعم السلام والتفاهم الدولي، وتعزيز حقوق اﻹنسان، ومكافحة العنصرية والفصل العنصري والتحريض على الحرب. اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٧٩١ إبان دورته العشرين.

d) Examen du projet de déclaration concernant les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande;
)د( النظر في مشروع إعلان بشأن المبادئ الهادية لخفض الطلب؛