"إقليم غير مدمج" - Translation from Arabic to French

• un territoire non incorporé

95. Les îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des Etats-Unis.
٥٩- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.

Tel qu'indiqué au paragraphe 2 ci-dessus, les Samoa américaines sont un territoire non incorporé, c'est-à-dire que les personnes qui y sont nées n'ont pas droit à la citoyenneté.
وكما ذُكر في الفقرة 2 أعلاه، فإن ساموا الأمريكية هي إقليم " غير مدمج " ، أي أن من يولدون هناك لا يعترف باكتسابهم للجنسية بحكم الولادة.

Toutes les dispositions énoncées dans la Constitution des États-Unis ne s'appliquant pas à l'île, Guam est un territoire non incorporé.
وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

114. Les Îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des ÉtatsUnis.
114- وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة إقليم غير مدمج.

82. Les Samoa américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis, acquis en vertu du Traité de Berlin de 1899.
82- أما صاموا الأمريكية فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة، جرت حيازته بموجب معاهدة برلين لعام 1899.

85. Les îles Vierges américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis.
85- وأما جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة فهي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة.

Toutes les dispositions énoncées dans la Constitution des États-Unis ne s'appliquant pas à Guam, l'île est un territoire non incorporé.
وغوام إقليم " غير مدمج " ، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

93. Les Samoa américaines sont un territoire non incorporé des Etats-Unis acquis en 1900 et en 1904 par un acte de cession conclu par les chefs traditionnels et ratifié par le Congrès en 1929.
٣٩- وساموا اﻷمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي ٠٠٩١ و٤٠٩١ عن طريق سندات تنازل من رؤسائها صدق عليها الكونغرس في ٩٢٩١.

96. Guam est un territoire non incorporé des Etats-Unis acquis par ces derniers en 1899 après la guerre hispano-américaine et administré par la marine des Etats-Unis jusqu'en 1950.
٦٩- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام ٩٩٨١ بعد الحرب اﻷسبانية - اﻷمريكية وأداره اﻷسطول حتى عام ٠٥٩١.

112. Les Samoa américaines sont un territoire non incorporé des États-Unis acquis en 1900 et en 1904 par un acte de cession conclu par les chefs traditionnels et ratifié par le Congrès en 1929.
112- وساموا الأمريكية هي إقليم غير مدمج تابع للولايات المتحدة تم الحصول عليه في عامي 1900 و1904 عن طريق سندات تنازل من زعماء قبائلها صدق عليها الكونغرس في 1929.

115. Guam est un territoire non incorporé des États-Unis acquis par ces derniers en 1899 après la guerre hispano-américaine et administré par la marine des ÉtatsUnis jusqu'en 1950.
115- غوام إقليم غير مدمج من أقاليم الولايات المتحدة، حصلت عليه الولايات المتحدة في عام 1899 بعد الحرب الإسبانية - الأمريكية وأداره الأسطول حتى عام 1950.