"إلاهي" - Translation from Arabic to French

• Dieu
• sang
• Seigneur
• Oh
• Jésus
• Putain
• Elahi
• divine
• Bordel

Oh mon Dieu, si je continue à regarder le plafond, je vais pleurer.
أوه يا إلاهي ,لو إستمررت في رؤية السقف سأبكي

Bon Dieu. Bon Dieu.
فلتتظاهري بأنه لا يمكن الحصول عليكِ. يا إلاهي

Karen, Kaz. Bon Dieu, c'est difficile ?
كارين , كاز , إلاهي , ما مدى صعوبة الأمر ؟

Oh, bon sang. Tu me fais peur, Hans. Qu'est-ce que tu fais ?
أوه، يا إلاهي أخفتني هانز أنت مجنون اترك هذا

Oh Seigneur. Ne t'inquiète pas à propos des vieilles moches.
إلاهي , لا تقلقي بخصوص مؤخرات النساء الجميلات إنظري لهذه الفعاليات الجديدة

Mon Dieu, est-ce que tout doit être drôle quand tu es gay ?
يا إلاهي ،هل يجب أن يكون كل شيء ممتع عندما تكون شاذأً

Dieu tout puissant, créateur du ciel et de la terre, aie pitié de mon âme.
يا إلاهي يا خالق السماوات والأرض أرحم روحي

T'en sais des choses. Mon Dieu. D'acc'.
أظهر كم أنت تعرف يا إلاهي ليس لدي أي حساسية من الفول السوداني

Mon Dieu, Jana a publié des méchants trucs sur toute ma page facebook.
يا إلاهي ، جنا تنشر أشياء بغيضة في صفحتي على الفيس بوك

Mon Dieu, c'est juste qu'on a fait tellement attention au sel et à la graisse saturée tous ces mois.
يا إلاهي نحن فقط كنا جيدين مع الطعام المشبع بالأملاح والدهون كل هاته الشهور

Mon Dieu ! Je crois que je me sens mal.
يا إلاهي أعتقد أنني لست على ما يرام

Mon Dieu, on doit notre vie à un amuse-gueule !
يا إلاهي. ونحن مدينون حياتنا لفاتح الشهية.

Oh mon Dieu, où est mon sirop contre la toux ?
. يا إلاهي , أين هو دواء السُعال . ستفعلين هذا

Et, mon Dieu, évidemment que cette pauvre fille n'est jamais venue chercher ses affaires.
و , يا إلاهي , بدون عَجبّ تلك الفتاة المسكينة لم تأتي مرة ثانية . لتأخذ اغراضها

- Il est parti ! Tim, il est parti ! Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.
لقد ذهب يا تيم لقد ذهب أه يا إلاهي لا يمكنني تصديق ذلك

Gwen l'a trouvé dans la salle de bains. Il avait une ceinture autour du cou. Mon Dieu.
جوين وجدته في الحمام و لديه حزام ملفوف على رقبته يا إلاهي

Je vais écouter le président Helgesson. Mon Dieu. Ce connard.
أنا ذاهب لسماع الإفتتاحية للرئيس هيلجيسونز أه يا إلاهي من هذا الأحمق الواثق من نفسه

Bon sang! Qu'est-ce que tu fous?
ــ اللعنة ــ يا إلاهي , جاك , ماذا تفعل ؟

Nous avons une pêcheresse devant moi, Seigneur, qui est prête à vous accepter dans son coeur.
. هنا , أمامي , لدي عاصية , يا إلاهي . وهي مستعدة لإستقبالك في قلبها

Jésus Christ, juste laisse-moi mourir en paix, espèce de petite merde !
يا إلاهي, ألا يمكنك أن تدعني أموت في راحة, أيها الذاعر اللعين.

Putain, ton cerveau est en sens unique. C'est toujours Caitlin...
إلاهي, لديك عقل باتجاه واحد دائما كيتلن, كيتلن, كيتلن

La police du district de Rawalpindi et le commissaire Elahi affirment que le convoi devait tourner à droite pour emprunter Liaquat Road puis tourner à gauche dans Murree Road et suivre en sens inverse l'itinéraire emprunté à l'arrivée.
وإذ تدعي شرطة مقاطعة روالبندي ومسؤول التنسيق في المنطقة إلاهي أن مسار الطريق المخطط للموكب هو أن ينعطف يمينا إلى شارع لياقت ثم يساراً إلى شارع مورى، لكي يعود الموكب من حيث أتى.

Le mécanisme est de facture divine.
إن القفص هو من صنعٌ إلاهي

Bordel, c'était quoi ça ?
يا إلاهي, اللعنة.