"إلتقيتِ" - Translation from Arabic to French

• rencontré

Quand elle sera là, Nous te parlerons de l'homme que tu as rencontré.
عندما تصل هنا، سوف نتحدّث عن الرجل الذي إلتقيتِ به.

Tu as rencontré hier soir un type qui est maintenant un témoin capital dans une enquête criminelle.
أنتِ إلتقيتِ برجل الليل الماضية الذي هو الآن مُشتبه به في تحقيق بجريمة قتل.

Tu as rencontré Jason au travail, Leslie et Dex.
إلى جانب ذالك ، لقد إلتقيتِ جيسون في العمل ، و ليزلي ، و ديكس

Tu as rencontré ma mère ?
ماذا ؟ ــ أنتِ إلتقيتِ بأمّي ؟

Comment tu l'as rencontré ?
حسناً، كيف إلتقيتِ بهِ؟

Vous avez déjà... rencontré quelqu'un, et ressenti... cette intense attirance immédiate.
حسناً، أسبق وأن إلتقيتِ بشخصٍ وشعرتِ بـ... الجاذبيّة الشديدة على الفور.

Cette femme que tu as rencontré sur Craigslist?
يا للقرف،هذه السيدة العجوز التي إلتقيتِ بها على موقع (كرايج ليست)؟

Tabitha, as-tu rencontré l'adjoint du maire, M. Kane ?
(تابيثا)، هل إلتقيتِ بنائب العمدة (كين)؟

Oh, Ms. Marks, avez-vous rencontré notre nouveau coach de plongée?
سيدة (ماركس)، هل إلتقيتِ بمدرب الغوص الجديد؟

- Vous l'avez déjà rencontré.
لقد إلتقيتِ به بالفعل...

J'ai appris que vous l'aviez rencontré par hasard l'autre nuit
-سمعتُ أنّكِ إلتقيتِ به الليلة الماضية .

Vous avez rencontré Bill dans un centre commercial, non ?
لقد إلتقيتِ (بيل) بمركز تجاري، أليس كذلك؟

Vous avez rencontré votre officier traitant.
لقد إلتقيتِ مع (آرثر) خارج المكتب

On ne joue pas à "T'as déjà rencontré Ted ?".
لن نلعب "هل إلتقيتِ بـتيد ؟"

Tu as rencontré le gars à la capuche ? Volontairement ?
إذن فقد إلتقيتِ بـ(ذو القلنسوة)؟

Je n'y crois pas que tu ais rencontré Jimmy Brigham.
لا أعتقد بأنّك إلتقيتِ بـ(جيمي بريجهام)

Vous l'avez rencontré?
-هل إلتقيتِ به؟

- T'as rencontré quelqu'un ?
إلتقيتِ أحدهم؟

Comment as tu rencontré John
كيف إلتقيتِ (جون)؟

Où avez-vous rencontré votre mari ?
؟ زوجكِ إلتقيتِ !