"إلريك" - Translation from Arabic to French

• Elric

Alphonse Elric se cache près du camp de manœuvres de l'Est.
ألفونس إلريك إختفى في منطقة التدريب الشرقية

Oui, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric.
نعم . الخيميائي المعدني الكامل ، إدوارد إلريك

Elicia, je suis Edward Elric. Lui, c'est mon petit frère, Alphonse.
[إيليسيا]، أنا [إدوارد إلريك] وهذا أخي الأصـغـر [ألفونسو إلريك]

Elle peut nous accompagner mais si elle disparaît, les frères Elric ne vont-ils pas être soupçonnés ?
حتى وإن رافقتنا، ألن تدور الشكوك حول الأخوين [إلريك] إن اكتشفوا اختفاءها ؟

Bravo à vous, Edward Elric, Alchimiste Fullmetal.
! كما هو متوقع من الخيميائي المعدني الكامل ، إدوارد إلريك

- Je suis le cadet, Alphonse Elric. Quoi ?
أنا الأخ الأصغر ، ألفونس إلريك

Nous ne retrouvons pas Alphonse Elric ?
...إذا ما زلنا لانملك أي دليل على مكان تواجد ألفونس إلريك

Les frères Elric m'ont raconté autrefois que lors de la transmutation humaine, des mains noires les ont emmenés à la Porte de la Vérité !
سمعتُ هذا في الماضي من الإخوة إلريك لقد قالا بأنه عندما يقوم الإنسان بالتحويل البشري فإنه يُسحب نحو بوابة الحقيقة بواسطة أيدي سوداء

Les frères Elric ont été choisis pour ça ?
ولهذا السبب تم أخذ الإخوة إلريك

Vous n'avez pas compris qui est Edward Elric !
أنت لن تفهم إدوارد إلريك أبداً

Bravo à vous, Edward Elric, Alchimiste Fullmetal.
[كما هو متوقع من الخيميائي المعدني، السيد [إدوارد إلريك

Non, je suis son petit frère, Alphonse Elric.
[لا.. أنا فقط أخوه الأصغر [ألفونسو إلريك

- Je suis le cadet, Alphonse Elric.
[في الواقع، أنا الأخ الأصغر [ألفونسو إلريك

Edward Elric, j'ai accouru dès que j'ai su que tu étais alité.
إدوارد إلريك]، سمعت أنك في العلاج] ! لذا طرت سريعاً إلى هنا

Je reconnais bien là les fameux frères Elric !
! [عظيم، هذا ليس غريبًا على الأخوين [إلريك

La porte de service est par là, Edward Elric !
...الطريق من الباب الأخر إدوارد إلريك

Oui, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric.
[نعم، الخيميائي المعدني، [إدوارد إلريك

C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal, Edward Elric ?
[أنت الخيميائي المعدني، [إدوارد إلريك

Voici nos invités, les frères Elric.
[ضيوفنا الليلة، الأخوان [إلريك

Vous êtes déraisonnable, Edward Elric !
! أنت صعب الإرضاء، إدوارد إلريك