"إلغاء وظيفتين من فئة" - Translation from Arabic to French

• supprimer deux postes d'agent des
• deux postes d'agent du

Il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux à la Division de l'administration et de la formation du personnel.
ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامـة من شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم.

Par suite de la réorganisation des tâches, il est également proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة نظرا إلى إعادة توزيع الواجبات.

Grâce à la réorganisation des tâches, il est également proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux.
كما يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في ضوء إعادة توزيع الواجبات.

Ces éléments ont permis de supprimer deux postes d'agent des services généraux sans conséquences négatives sur les produits ou les résultats.
وأتاحت هذه العوامل إمكانية إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة دون التأثير على النواتج والأداء.

Il a aussi recommandé que la proposition visant à supprimer deux postes d'agent des services généraux soit acceptée et jugé acceptables les montants prévus au titre des objets de dépense autres que les postes, tout en signalant que ces montants devraient être ajustés à la lumière des recommandations relatives aux postes.
كما توصي بقبول اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة وترى أن طلب موارد لغير الوظائف مقبول، مع مراعاة ضرورة تعديله في ضوء التوصيات المقدمة بشأن الوظائف.

Il est proposé également de supprimer deux postes d'agent des services généraux devenus inutiles du fait de l'utilisation croissante de sources d'information numériques.
ويقترح أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة لم يعد هناك حاجة إليهما، نظرا لأن مهام هاتين الوظيفتين قد تغيرت نتيجة لزيادة استخدام مصادر المعلومات الرقمية.

Par ailleurs, l'amélioration des méthodes de travail doit permettre de supprimer deux postes d'agent des services généraux (1re classe).
واقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( نتيجة لتحسين أساليب العمل.

Il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au Cabinet du Secrétaire général (A/66/6 (Sect. 1), par. 1.45).
أولا-7 اقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في المكتب التنفيذي للأمين العام ((A/66/6 (Sect. 1)، الفقرة 1-45).

130. Décide également de supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes), soit un poste de commis à l'enregistrement et un poste d'assistant de recherche;
130 - تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب سجل والأخرى لمساعد بحوث؛

130. Décide également de supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes), soit un poste de commis à l'enregistrement et un poste d'assistant de recherche ;
130 - تقرر أيضا إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، واحدة لكاتب تسجيل والأخرى لمساعد لشؤون البحوث؛

Il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux recrutés sur le plan local compte tenu des dispositions au titre du soutien logistique autonome prises pour le contingent ghanéen concernant les services de nettoyage et de blanchisserie.
10 - ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي المتعلقة بخدمات التنظيف وغسل الملابس المقدمة للوحدة الغانية.

Suppressions Le Secrétaire général propose également, en ce qui concerne la composante 4, de supprimer deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national - un poste d'assistant administratif au Bureau du Chef des services d'appui intégré et un poste d'assistant à la gestion des installations à la Section du génie.
28 - يقترح الأمين العام أيضا، في إطار العنصر 4، إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية - إحداهما وظيفة مساعد إداري في مكتب رئيس خدمات الدعم المتكامل، والأخرى وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق في القسم الهندسي.

25. Prend note du paragraphe II.11 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires15 et décide de ne pas supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre des sous-programmes 4 (Décolonisation) et 5 (Question de Palestine);
25 - تحيط علما بالفقرة ثانيا-11 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(15) وتقرر عدم إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار البرنامج الفرعي 4 (إنهاء الاستعمار) والبرنامج الفرعي 5 (قضية فلسطين)؛

25. Prend note du paragraphe II.11 du rapport du Comité consultatif et décide de ne pas supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre des sous-programmes 4 (Décolonisation) et 5 (Question de Palestine) ;
25 - تحيط علما بالفقرة ثانيا-11 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر عدم إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار البرنامج الفرعي 4 (إنهاء الاستعمار) والبرنامج الفرعي 5 (قضية فلسطين)؛

IS3.5 Sur le plan des dépenses, il est proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes), affectés à l'Administration postale de l'Organisation des Nations Unies, l'un à New York et l'autre à Genève.
ب إ 3-5 وفيما يتعلق بالنفقات، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار إدارة بريد الأمم المتحدة، إحداهما في نيويورك والأخرى في جنيف.

X.10 Il est demandé de supprimer deux postes d'agent des services généraux (Autres classes), en l'occurrence un poste de commis à l'enregistrement et un poste d'assistant de recherche (A/62/6 (sect. 30), par. 30.28).
عاشرا -10 يُطلب إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وظيفة لكاتب السجل، وأخرى لمساعد بحوث (A/62/6 (Sect.30)، الفقرة 30-28).

Il est donc proposé de supprimer deux postes d'agent des services généraux (autres classes), qui seraient remplacés par l'affectation de ressources suffisantes au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), ce qui permettrait une gestion plus souple.
وبالاستناد إلى ذلك، يقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في تلك الدائرة والاستعاضة عنهما بتخصيص موارد كافية للمساعدة العامة المؤقتة بما يتيح الأخذ بترتيبات أكثر مرونة وتكيفا.

Il est également proposé de supprimer deux postes d'agent du Service mobile (1 poste d'assistant chargé des ressources humaines et 1 poste d'assistant chargé des voyages).
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد للموارد البشرية والثانية لمساعد لشؤون السفر.