"إلكتروني لإدارة" - Translation from Arabic to French

• électronique de gestion
• de gestion électronique
• gestion électronique des
• gestion électronique de la
• progiciel de gestion des

Système électronique de gestion de demandes d'information
إنشاء نظام إلكتروني لإدارة طلبات الحصول على المعلومات

Mettre sur pied un système électronique de gestion des demandes d'information, à savoir une plate-forme électronique pour le traitement et la réception des demandes émanant des citoyens
استحداث نظام إلكتروني لإدارة طلبات الحصول على المعلومات، أي محفل إلكتروني لتلقي وتجهيز الطلبات الواردة من المواطنين.

:: Mise en service du système électronique de gestion des carburants dans 4 missions sélectionnées
:: تعميم نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

Le suivi des poursuites était facilité par un système de gestion électronique des documents et incombait au bureau de l'inspecteur général du Ministère de la justice.
ويتيسّر رصد الملاحقات القضائية بفضل نظام إلكتروني لإدارة الوثائق وإشراف مكتب المفتش العام في وزارة العدل.

Le Comité consultatif note que des progrès ont néanmoins été faits depuis qu'un système de gestion électronique de la formation a été mis en place dans sept missions et que le module d'établissement d'états continue d'être mis en service.
ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أن بعض التقدم قد أحرز بتنفيذ نظام إلكتروني لإدارة التدريب في سبع بعثات واستمرار إنفاذ نموذج الإبلاغ.

:: Mise en service du système électronique de gestion des rations dans 3 opérations de maintien de la paix
:: تعميم نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة في 3 من عمليات حفظ السلام

:: 80 % des véhicules des missions couverts par le Système électronique de gestion des véhicules
:: تركيب نظام إلكتروني لإدارة المركبات على نسبة 80 في المائة من المركبات التي وصلت حديثا إلى البعثات

:: 80 % des véhicules des missions couverts par le Système électronique de gestion des véhicules
:: تركيب نظام إلكتروني لإدارة المركبات على نسبة 80 في المائة من مركبات الأمم المتحدة في الميدان

Mise en service du système électronique de gestion du carburant dans 2 opérations de maintien de la paix
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين لحفظ السلام

Mise au point d'un système électronique de gestion des rations
استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

:: Mise en service d'un système électronique de gestion du carburant dans 2 opérations de maintien de la paix
:: تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في عمليتين من عمليات حفظ السلام

Mise en service d'un système électronique de gestion des carburants dans 4 missions hors Siège
تنفيذ نظام إلكتروني لإدارة الوقود في 4 بعثات ميدانية مختارة

:: Mise au point d'un système électronique de gestion des rations
:: استحداث نظام إلكتروني لإدارة حصص الإعاشة

Le Secrétariat avait alors indiqué à l'équipe de vérification des comptes qu'il procédait à l'acquisition d'un système de gestion électronique des documents.
وقد أبلغت الأمانة فريق المراجعة، في وقت إعداد التقرير، بأنه كان يجري اشتراء نظام إلكتروني لإدارة الوثائق.

:: Mise en place d'un système de gestion électronique des laissez-passer des Nations Unies
:: تطبيق نظام إلكتروني لإدارة جوازات مرور الأمم المتحدة

Mise en place d'un système de gestion électronique des laissez-passer des Nations Unies
تطبيق نظام إلكتروني لإدارة جوازات مرور الأمم المتحدة

Le Comité consultatif se réjouit qu'un système de gestion électronique de la formation ait été déployé dans un certain nombre de missions et que le module d'établissement d'états qui l'accompagne continue à être mis en place.
وترحب اللجنة الاستشارية بتنفيذ نظام إلكتروني لإدارة التدريب في عدد من البعثات وبالاستمرار في بلورة نموذج الإبلاغ المتصل به.

Mise en service du progiciel de gestion des contenus visant à centraliser les éléments de doctrine et les documents directifs dans le domaine du maintien de la paix
التنفيذ التجريبي لنظام إلكتروني لإدارة الحصص الغذائية، وتنفيذ بوابة المعلومات في المؤسسة