"إلهي يا" - Translation from Arabic to French

• Mon Dieu
• Seigneur
• Bon sang
• Bon Dieu

Oh, Mon Dieu, chéri, je n'arrive pas à croire que je t'ai crié dessus.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Mon Dieu. Les gars, j'ai toujours encore la gueule de bois.
يا إلهي يا اصدقاء، لازلت تحت تأثير ليلة الأمس

Oh Mon Dieu, Mon Dieu ! Attends, que dois-je faire ?
يا إلهي , يا إلهي ما الذي أفعله ؟

Seigneur, t'es d'une beauté à couper le souffle.
، يا إلهي يا له من منظر بالنسبة لأعين ملتهبة

Seigneur, que cette femme a souffert.
يا إلهي, يا لها من محن قد واجهتها

"Bon sang, gamin, tu pourrais-vous pas jeter une pièce là dedans de temps en temps?"
يا إلهي يا فتى, ألم" "تستطع أن تلقي بدولار من وقتٍ لآخر

Merde. Bon Dieu. Mec, tu m'as presque fait avoir une crise cardiaque.
سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة

Accrochez ici. - Vous y êtes presque. - Oh Mon Dieu, Oh Mon Dieu !
ــ حسناً , إبقَي مكانك , أوشكنا على البدء ــ يا إلهي , يا إلهي , يا إلهي

Ouais, ces gars vont carrément aller en prison. Oh, Mon Dieu !
هذا الرجل بالتأكيد ذاهب للسجن يا إلهي,يا إلهي , ياإلهي

Qu'est-ce que tu trouves, Jenna ? Oh, Mon Dieu. ♪ ♪
ما الذي نستخلصه من كل هذا يا جينا؟ يا إلهي يا للهول

Mon Dieu, quelle histoire pénible !
حسب ما شهدته ليبي. يا إلهي, يا لها من قِصّة مؤلمة.

Oh Mon Dieu. On doit l'annoncer. Je ne peux pas continuer à me demander
يا إلهي. يا إلهي، علينا إعلان هذا الشيء، حسنا؟

Oh, Mon Dieu, les filles, je serai là-bas, en train de regarder des garçons dans mon coin.
يا إلهي, يا فتيات سأكون هناك تماماً, أراقب الفتية في حسابي

Mon Dieu, papa, et que dirais-tu d'un "Je suis heureux que tu sois vivante"?
يا إلهي يا أبي ماذا عن "سعيد لرؤيتك على قيد الحياة"؟

Seigneur. Les enfants, sortez d'ici immédiatement.
يا إلهي يا اطفال غادروا هذه الغرفة الان

Même cette tête "Seigneur, un infirmier vient de m'inviter à sortir, comment je vais faire pour dire non ?" que vous faites là, est assez adorable.
ليقول وجهكِ يعلو الذي الصدمة تعبير حتى " معه الخروج ممرض منّي طلب إلهي' يا " " ؟

Oh Seigneur ! Oh, Mon Dieu !
يا إلهي يا إلهي

Pitié. Seigneur.
أرجوك يا إلهي يا إلهي

Seigneur Dieu.
يا إلهي. يا إلهي.

Seigneur !
أوه، يا إلهي. يا إلهي.

Bon sang, petite, ne t'ai-je rien enseigné ?
يا إلهي يا فتاه ألم أعلمكِ شيئاً؟

Bon sang, Lorna, tu es la plus belle femme que j'aie jamais vue.
يا إلهي يا "لورنا" انت اجمل مرأة قد رأيتها بحياتي

Bon Dieu de merde, papa. Il faut que tu t'en occupes.
يا إلهي يا أبي أُريدُكَ أن تَتدبرَ الأَمر