"إله الحب" - Translation from Arabic to French

• Cupidon
• Eros
• dieu de l'amour

Je n'ai pas le coeur de lui dire que Cupidon est mort.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

J'ai l'impression d'avoir été écrasé par le même gros camion qui a tué Cupidon.
أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب.

Un café moyen, et un grand moka light pour lui, et un cookie de Cupidon à partager.
تقطيرة متوسطة, وموكا خال الدسم لهذا الشخص وربما سأتقاسم معه بسكويتات إله الحب هذه

On devine Cupidon qui bat des ailes au-dessus d'eux.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

Le Cardinal a vu le David de Donatello et s'émerveilla de la source de son Eros.
الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب

Je suis Cupidon, dieu de l'amour.
انا كيوبد, إله الحب

Il semblerait que tu ai juste à porter un uniforme d'étudiant et jouer à Cupidon à ma place.
يبدو أنكِ ستضطرّين للبس زي رسمي... ولعب دور إله الحب عوضًا عنّي...

Ben, tu a tellement bien joué ton Cupidon à midi que je pensais que tu pourrais le faire encore.
حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً،

J'ai une tendresse pour l'histoire de Laurent de Médicis conseillant à Michel-Ange de sculpter son Cupidon all'antica pour lui conférer un prix plus élevé.
(أنا أحب قصة (لورينزو دي ميتدشي (عندما نصح (مايكل أنجيلو لنحت تمثال إله الحب (في (آلانتيكا لمنحه سعر أفضل

Votre espèce l'appellerait Cupidon.
"حسناً , يطلق عليه قومكم إله الحب "كيوبيد

"Je suis Cupidon, dieu de l'amour
انا كيوبد, إله الحب

Cupidon n'est pas mort.
إله الحب ليس ميت.

Les humains l'appellent Cupidon.
(تطلقون عليه أنتم اسم (كيوبيد إله الحب

On appelle ça l'Arc de Cupidon*.
نحن ندعوها بـ"قوس إله الحب".

Cupidon viendra au Williamsburg diner.
إله الحب سيأتي إللى مطعم (وليامسبورغ).

J'ai reçu la lèche de Cupidon."
لقد أُصبت بعصفور إله الحب"

J'ai tué Cupidon.
قتلت إله الحب.

La "Chambre d'Eros" paraît-il.
نعم .. غرفة إله الحب أعتقد أنها تدعوها هكذا