"إلى أطراف كويتية" - Translation from Arabic to French

• à des parties koweïtiennes

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 65 - 71 21
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 65-71 21

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 61 - 67 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 61-67 20

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 59 - 65 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 59-65 19

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes
2- البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية

2. Nonpaiement de marchandises livrées ou de services fournis à des parties koweïtiennes
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية

2. Non-paiement de marchandises livrées à des parties koweïtiennes 50 - 56 16
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة إلى أطراف كويتية 50 -56 19

2. Nonpaiement de marchandises livrées à des parties koweïtiennes
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة إلى أطراف كويتية

83. Dans ses rapports antérieurs, le Comité a examiné l'application du critère du caractère direct de la perte aux réclamations portant sur le nonpaiement de marchandises livrées ou de services fournis à des parties koweïtiennes.
83- نظر الفريق في تقاريره السابقة في تطبيق شرط الصلة المباشرة على المطالبات المبنية على عدم دفع ثمن بضائع مسلّمة أو خدمات مقدمة إلى أطراف كويتية.

53. Le Comité confirme que les conclusions cidessus relatives à la prescription de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité concernant le caractère direct de la perte valent pour les réclamations fondées sur le nonpaiement de marchandises livrées à des parties koweïtiennes, et applique lesdites conclusions aux réclamations figurant dans la présente tranche.
53- ويؤكد الفريق الاستنتاجات السابقة فيما يتعلق بشرط الصلة المباشرة المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 687(1991) بالنسبة للمطالبات المبنية على عدم دفع قيمة بضائع سلمت إلى أطراف كويتية ويطبق هذه الاستنتاجات على المطالبات في هذه الدفعة.