"إلى أمانة لجنة" - Translation from Arabic to French

    • au secrétariat de la Commission
        
    • au secrétariat du Comité
        
    • par la Mission permanente
        
    • par le Représentant permanent du
        
    Il a également déclaré qu'il adresserait une lettre au secrétariat de la Commission des droits de l'homme à ce sujet. UN كما ذكر أنه سيوجه رسالة بشأن المسألة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان.
    Note verbale datée du 22 août 2002, adressée au secrétariat de la Commission des droits UN رسالة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    :: Rapports de pays et évaluations nationales communiqués au secrétariat de la Commission du développement durable par les gouvernements; UN :: التقارير القطرية والتقييمات الوطنية المقدمة من الحكومات إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة
    Observations soumises par la Communauté européenne et ses États membres au secrétariat de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international UN تعليقات مقدّمة من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها إلى أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي
    :: Appui technique et logistique au secrétariat du Comité de suivi UN :: تقديم الدعم التقني واللوجستي إلى أمانة لجنة المتابعة
    Lettre datée du 19 janvier 2001, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة في 19 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    Lettre datée du 26 février 2001, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة في 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    Lettre, datée du 23 février 2000, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة في 23 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    Lettre datée du 27 mars 1998, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par le Représentant UN رسالة مؤرخة في ٧٢ آذار/مارس ٨٩٩١ موجهة إلى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان
    Lettre datée du 3 avril 1998, adressée au secrétariat de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente de la Lettonie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة للاتفيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان
    Lettre datée du 2 novembre 2000, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وموجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    En 1997, le Comité de coordination chargé des problèmes des femmes a élaboré un plan national d’action pour les femmes, qui a été approuvé par le Gouvernement, puis présenté au secrétariat de la Commission de la condition de la femme. UN وفي عام ١٩٩٧، أعلنت لجنة التنسيق المعنية بمشاكل المرأة خطة العمل الوطنية للمرأة في سلوفاكيا، التي وافقت عليها الحكومة آنذاك ثم قدمت إلى أمانة لجنة مركز المرأة.
    Le Comité a communiqué ses observations concernant toutes les questions abordées dans le présent rapport au secrétariat de la Commission. UN ٩ - وقد أحيلت إلى أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية ملاحظات المجلس عن جميع المسائل الواردة في التقرير الحالي.
    Les pouvoirs doivent être envoyés au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-4657; salle S-3639). UN وينبغي أن تُرسل وثائق التفويض إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف 1 (212) 963-4657؛ الغرفة S-3639).
    Les pouvoirs doivent être envoyés au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-4657; salle S-3639). UN وينبغي أن تُرسل وثائق التفويض إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف 1 (212) 963-4657؛ الغرفة S-3639).
    Les pouvoirs doivent être envoyés au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-4657; salle S-3639). UN وينبغي أن تُرسل وثائق التفويض إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف 1 (212) 963-4657؛ الغرفة S-3639).
    Les pouvoirs doivent être envoyés au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-4657; salle S-3639). UN وينبغي أن تُرسل وثائق التفويض إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف 1 (212) 963-4657؛ الغرفة S-3639).
    Les pouvoirs doivent être envoyés au secrétariat de la Commission de vérification des pouvoirs (tél. 1 (212) 963-4657; salle S-3639).] UN وينبغي أن تُرسل وثائق التفويض إلى أمانة لجنة وثائق التفويض (الهاتف 1 (212) 963-4657؛ الغرفة S-3639).]
    Lettre datée du 21 janvier 2003, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    Lettre datée du 13 février 2003, adressée au secrétariat de la Commission UN رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى أمانة لجنة حقوق
    Une copie de ces documents a également été communiquée au secrétariat du Comité administratif de coordination. UN وأرسلت نسخة من هذه الرسالة أيضا إلى أمانة لجنة التنسيق الإدارية.
    de la Commission des droits de l'homme par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان
    des droits de l'homme par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève UN مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more