"إلى أين أذهب" - Translation from Arabic to French

• où aller
• Où je vais
• Où dois-je aller
• aller où
• où est-ce que je vais
• vais où
• où je dois aller

Je me souviens être assise sous un abri bus avec toi dans mes bras, sans savoir où aller.
أتذكــر جلوسي في موقف الحافلــة وأنتِ بين يدي ، لست عالمــة إلى أين أذهب

Je ne savais pas où aller. Je sais qu'on se voit moins qu'avant, mais... tu es la seule personne que je connaisse, à New York.
لم أعرف إلى أين أذهب , و أنا أعلم بأنه أنا و أنتِ إبتعدنا عن بعضنا البعض

Je te demanderai ton avis quand je voudrais savoir où aller pour trouver des attelles gratuites.
سأطلب رأيك،عندما أريد أن أعرف إلى أين أذهب للحصول على عكازات مجانية.

Je choisirai Où je vais.
سأختار إلى أين أذهب

Et bien, Où dois-je aller pour avoir une prise comme toi?
إلى أين أذهب لأجد شخصاً مثلكِ؟

Je suis supposée aller où?
إلى أين أذهب إذاً ؟

Désolée. J'avais pas d'autre endroit où aller.
أعلم، أنا آسفة، ولكنني لم أعلم إلى أين أذهب غير هنا

J'étais dans ce bar, à m'amuser, en pensant où aller ensuite.
أمضي وقتاً ممتعاً، لكن أفكر إلى أين أذهب بعد ذلك.

où aller ensuite, je n'ai moi-même aucun indice.
إلى أين أذهب بعد هُنا . حتى عن هذا ليس لدىّ فكرة

Je suis venu ici pour mon 40e anniversaire, car je savais pas où aller.
لقد أتيت إلى هنا وحدى فى عيد ميلادى الــ 40 لاننى لم أعلم إلى أين أذهب

Je ne savais pas où aller.
لا استطيع السيطرة عليها لم أعرف إلى أين أذهب غير هنا

Je voulais pas vous déranger, mais je savais pas où aller.
لم أرد أن أزعجكم يا رفاق . انا فقط لم أعلم إلى أين أذهب

J'ai besoin de faux papiers. Je sais pas où aller.
أنا بحاجة إلى جوازات سفر أنا لا أعرف إلى أين أذهب

Tu te prends pour le roi d'Où je vais ?
أتظن أنه يجب أن تعلم إلى أين أذهب ؟

Où je vais pour les WC ?
إلى أين أذهب إلى الحمّام؟

Je ne sais pas Où je vais.
أنا لا أعلم إلى أين أذهب.

Où dois-je aller maintenant?
إلى أين أذهب الآن؟

Où dois-je aller ?
إلى أين أذهب ؟

Je vais où ?
إلى أين أذهب أنا ؟

Tu es sensé savoir... où je dois aller.
.منالمفروضأن. أعرف إلى أين أذهب