| Si le roi est mort, Où allez-vous? | Open Subtitles | ، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا تذهبوا إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Où allez-vous bon sang ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون بحق الجحيم؟ |
| Vous allez où à cette heure ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| J'ai dit : Vous allez où à cette heure ? | Open Subtitles | لقد قلت، إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | لحظة واحدة إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Hé, Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا رجال؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون سيّد (ساير)؟ |
| - Vous allez où, comme ça ? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Je vais vomir ! - Vous allez où ? | Open Subtitles | أنا سأتقيأ - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Vous allez où? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيها الرفاق؟ |
| - Vous allez où ? - Infecté ! | Open Subtitles | -مهلاً , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 