"إلى أين نذهب" - Translation from Arabic to French

    • Où allons-nous
        
    • On va où
        
    • Où va-t-on
        
    • Où est-ce qu'on va
        
    • où on va
        
    • où aller
        
    • Où allons nous
        
    - Où allons-nous? - Pas qu'ils sont devenus des oiseaux. Open Subtitles ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور
    Excusez-moi, mais Où allons-nous ? Open Subtitles اُعذرينيّ يا سيدتيّ لكن إلى أين نذهب ؟
    Quand on est assez grand, On va où, hein ? Open Subtitles ،ليست كبيرة بما يكفي إلى أين نذهب بحق الجحيم؟
    - Bon, On va où ? - Le nouveau restau, Picca ? Open Subtitles حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟
    Où va-t-on manger ? Open Subtitles حسناً, إلى أين نذهب لنأكل؟
    Où est-ce qu'on va maintenant? Open Subtitles إلى أين نذهب الآن؟
    où on va? Appeler le pilote. Tu peux? Open Subtitles إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك
    Où allons-nous? UN إلى أين نذهب من هنا؟
    Où allons-nous? Open Subtitles الآن , إلى أين نذهب ؟
    Où allons-nous ? Open Subtitles إلى أين نذهب , الآن؟
    - Où allons-nous ? Open Subtitles إلى أين نذهب الآن؟
    On va où, maman ? Open Subtitles إلى أين نذهب أمي
    On va où, là ? Open Subtitles إلى أين نذهب الآن؟
    On va où ? Open Subtitles إلى أين نذهب يا رجل؟
    Où va-t-on ? Open Subtitles إلى أين نذهب الآن ؟
    Du calme. Où va-t-on ? Open Subtitles حسناً ،أهدئي ، إلى أين نذهب ؟
    Où va-t-on maintenant ? Open Subtitles إلى أين نذهب الاّن؟
    - Oui. Où est-ce qu'on va en premier ? Open Subtitles إلى أين نذهب أولاً؟
    Où est-ce qu'on va ? Open Subtitles إلى أين نذهب بحق الجحيم ؟
    Il y a un truc chez ce gars, c'est comme s'il savait où on va, ce qu'on pense. Open Subtitles إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر
    Eh bien, c'est carrément calme. Mais, en fait, tu sais où on va ou... Open Subtitles هذا أكثر هدوءً بالتأكيد لكن أتعلم إلى أين نذهب حقاً؟
    Cette voix au téléphone nous a dit où aller et quoi faire. Open Subtitles الصوت على الهاتف أخبرنا إلى أين نذهب وماذا سنفعل
    - Où allons nous ? Open Subtitles من هذا الطريق - إلى أين نذهب ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more