"إلى ابنتي" - Translation from Arabic to French

• à ma fille
• À ma petite fille

Ça ne te fait rien que j'aie les nerfs à vif, demandant à ma fille unique de m'aider à traverser ça ?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

J'adorerais, mais je dois parler à ma fille un moment.
أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة

Je ne vais pas recommencer et je ne ferai pas ça à ma fille.
ولن أفعل ذلك مجدّداً ولن أفعل ذلك إلى ابنتي.

Je peux pas parler à ma fille à travers du plexiglas.
لا أستطيع التحدث إلى ابنتي من خلال ثلاث انشات من الحاجز الزجاجي

À ma petite fille... - À son fils.
إلى ابنتي الصغيرة وولدها الصغير

J'aimerais parler à ma fille seul à seul.
أريد التحدث إلى ابنتي على انفراد، من فضلك

Je suis pret à signer le contrat une fois que j'aurais parlé à ma fille.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرّد أن أتحدّث إلى ابنتي

S'il vous plaît ne me mettez pas jusqu'à ce que je parle à ma fille.
من فضلك لا تضع لي حتى أتحدث إلى ابنتي.

Je l'ai envoyé à ma fille la rebelle.
وقد أرسلته إلى ابنتي المتمرّدة

J'envoie un texto à ma fille.
على إنهاء هذه الرسالة إلى ابنتي

Dites bonjour à ma fille.
هيا، تحدثوا إلى ابنتي.

Je dirais rien tant que j'aurais pas parlé à ma fille.
لن أقول أي شئ حتى أتحدث إلى ابنتي

Je peux parler à ma fille un petit moment?
هلا تحدّثت إلى ابنتي الصغيرة لهنيهة؟

Je voulais offrir un cadeau à ma fille, Emily, le jour de son anniversaire.
أريد تقديم هديّة عيد مولد إلى ابنتي (إيميلي) في عيد مولدها الفعليّ

Je veux juste parler à ma fille et elle... son nouveau petit ami.
...أود التحدث إلى ابنتي وإلى

Je veux parler à ma fille seul à seul.
-أريد التحدث إلى ابنتي على إنفراد .

- Non. Laissez moi parler à ma fille!
-لا، دعني أتحدث إلى ابنتي

à ma fille Anna.
إلى ابنتي آنا

à ma fille Elizabeth.
"إلى ابنتي (إليزابيث)

Menez-moi à ma fille !
خذني إلى ابنتي

À ma petite fille chérie. Je t'aime.
إلى ابنتي ، أحبك