"إلى اجتماعات خبراء" - Translation from Arabic to French

• aux réunions d'experts

b. Documentation délibératoire : rapports destinés à la Commission, sur des questions choisies par elle (4); rapports destinés aux réunions d'experts de la Commission, sur des questions choisies par elle (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اللجنة بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛

b. Rapports destinés aux réunions d'experts de la Commission, sur des sujets choisis par elle (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي ستبت بها اللجنة (2)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports destinés aux réunions d'experts de la Commission, sur des sujets choisis par elle (3);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستبت فيها اللجنة (3)؛

b. Documentation destinée aux organes délibérants : rapports à la Commission sur des questions choisies par elle (4); rapports destinés aux réunions d'experts de la Commission sur des questions choisies par elle (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة إلى اللجنة بشأن المواضيع التي ستبت فيها اللجنة (4)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة فيما يتعلق بالمواضيع التي ستبت فيها اللجنة (4)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports à la Commission sur des questions choisies par elle (4); rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions choisies par elle (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة عن المواضيع التي ستقررها اللجنة (4)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (4)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports à la Commission sur des questions choisies par elle (2); rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions choisies par elle (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة بشأن المسائل التي ستقررها اللجنة (2)؛ تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (2)؛

Trois rapports à la Commission sur des thèmes à déterminer par celleci (1 en 2000, 2 en 2001); et trois rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions à déterminer par celleci (1 en 2000, 2 en 2001);
ثلاثة تقارير إلى اللجنة عن مواضيع تحددها (تقرير واحد في عام 2000 وتقريران في عام 2001)؛ وثلاثة تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة عن مسائل تحددها اللجنة (تقرير واحد في عام 2000 وتقريران في عام 2001)؛

Rapports sur des questions qui seront définies par la Commission (6) et sur l'application des conclusions et recommandations concertées de la Commission (1); et rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions qui seront définies par celleci (7) (2000, 2001);
تقارير عن قضايا ستحددها اللجنة (6) وعن تنفيذ استنتاجات وتوصيات اللجنة المتفق عليها (1)؛ وتقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة بشأن قضايا تحددها اللجنة (7) (2000 و2001)؛

b. Documents à l'intention des organes délibérants : rapports à la Commission sur des questions choisies par elle (4); rapports destinés aux réunions d'experts de la Commission sur des questions choisies par elle (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير مقدمة للجنة عن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة عن المسائل التي ستحددها اللجنة (4)؛

Six rapports à la Commission sur des thèmes à déterminer par celleci, y compris l'examen des politiques en matière d'investissements, au fur et à mesure de leur diffusion (3 en 2000, 3 en 2001); et six rapports aux réunions d'experts de la Commission sur des questions à déterminer par celleci (3 en 2000, 3 en 2001);
ستة تقارير إلى اللجنة عن مواضيع تحددها اللجنة، منها استعراضات سياسة الاستثمار العامة عند توفرها (3 في عام 2000 و3 في عام 2001)؛ وستة تقارير إلى اجتماعات خبراء اللجنة عن مواضيع تحددها (3 في عام 2000 و3 في عام 2001)؛

Rapports sur des thèmes spécifiques qui seront définis par la Commission, compte tenu des résultats de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (4); rapports sur l’application des conclusions et recommandations concertées par le Secrétariat (2); et rapports aux réunions d’experts de la Commission, en fonction des besoins déterminés par la Commission (6);
اثنا عشر تقريرا عن: موضوعات محددة تقررها اللجنة، مع مراعاة نتائج الدورة العاشرة للمؤتمر )٤(؛ تنفيذ اﻷمانة للاستنتاجات والتوصيات المعتمدة )٢(؛ تقارير مقدمة إلى اجتماعات خبراء اللجنة على النحو الذي تحدده لاحقا )٦(؛