"إلى الأستوديو" - Translation from Arabic to French

• au studio

On m'attend au studio ce soir pour terminer un disque et le soliste vocal a disparu.
الليلة، يفترض بي الذهاب إلى الأستوديو وإنهاء تسجيل لا يمكنني إيجاد المغنّي الرئيسي

Elle escorte la star au studio.
أخبرتها أن تتأكد أن يصل المغني إلى الأستوديو

Et vous saviez qu'il la ramènerait au studio où il filme secrètement ses rendez-vous galants.
وكنت تعلم أنّه سيحضرها إلى الأستوديو أين يصور لقاءات حبّه بسرية.

Le taxi l'a ramené au studio à 20h.
سيارة الأجرة أعادته إلى الأستوديو مجدداً في حوالي الساعة الـ 8

Nous savons que vous êtes revenu au studio la nuit du meurtre. Et ce que je me demande, c'est pourquoi ?
نعرف أنّكَ عدت إلى الأستوديو ليلة الجريمة وأنا أسأل عن السبب

Vous passeriez au moins au studio pour voir ça de vos yeux ?
هلا أتيتما أقله إلى الأستوديو لتروا بأمّ أعينكم؟

Je me souviens de ta première visite au studio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو. كنتُ..

S'il fait beau, va jusqu'au studio.
إن كان الطقس لطيفاً جربى التمشية إلى الأستوديو ذهاباً وأياباً

On doit juste te ramener au studio.
علينا أن نعيدك إلى الأستوديو فحسب

Très bien, je dois aller au studio.
حسنا، علي الذهاب إلى الأستوديو.

Elle est allée au studio d'enregistrement et a fait fuir Mia.
لقد ذهبت إلى الأستوديو وأخافت (ميا) والتيهي(م يـا )

- Mais ça n'explique toujours pas pourquoi vous êtes revenu au studio cette nuit.
-لكن ذلك لا يفسّر لمَ عدتَ مجدداً إلى الأستوديو في تلك الليلة

Je peux venir te retrouver au studio ?
أيمكننى الحضور إلى الأستوديو الخاص بك ؟

au studio de Sam. C'est là-bas qu'elle est.
إلى الأستوديو الخاص بـ "سام أنها موجودة هناك

Je vais au studio. Où je vous dépose?
أنا ذاهب إلى الأستوديو أين تريد النزول؟

Vous êtes passé au studio, Mike.
هل ذهبت إلى الأستوديو , يا "مايك" ؟

Faire voler le téléphone par Shane pour accéder au studio.
استئجار (شين) لسرقة الهاتف، بتلك الطريقة، يُمكنكِ الدخول إلى الأستوديو.

Lance a commandé un taxi pour aller au studio la nuit du meurtre.
-ركب (لانس) سيارة أجرة إلى الأستوديو تلكَ الليلة

De retour à vous au studio.
الآن نعود إلى الأستوديو

John, et si on ramenait Vince au studio pour rendre hommage à Alan ?
ما رأيك أن نجلب (فينس) إلى الأستوديو تكريماً لـ(آلن)؟