"إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف" - Translation from Arabic to French

• à la sixième Assemblée
• à la sixième Réunion des États parties

Groupe de travail pour l'assistance aux victimes : Australie (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec le Mexique;
الفريق العامل المعني بتوفير المساعدة للضحايا: أستراليا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع المكسيك

Groupe de travail sur la coopération et l'assistance : Autriche (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec le Chili.
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع شيلي

Groupe de travail pour l'assistance aux victimes : Australie (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec le Mexique.
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا: أستراليا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع المكسيك؛

Groupe de travail sur la coopération et l'assistance : Autriche (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec le Chili.
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع شيلي؛

8. Compte tenu de ce qui précède, le présent rapport est soumis à la sixième Réunion des États parties.
٨ - وفي ضوء ما سلف ذكره، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السادس للدول اﻷطراف.

Groupe de travail pour l'assistance aux victimes : Australie (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec le Mexique;
الفريق العامل المعني بمساعدة الضحايا: أستراليا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع المكسيك؛

Groupe de travail sur la dépollution et la réduction des risques : Bosnie-Herzégovine (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec la Suisse;
الفريق العامل المعني بالتطهير والحد من المخاطر: البوسنة والهرسك (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع سويسرا؛

Groupe de travail sur la coopération et l'assistance : Autriche (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec le Chili.
الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة: النمسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع شيلي؛

Groupe de travail sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention : Liban (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec les Pays-Bas;
الفريق العامل المعني بالحالة العامة للاتفاقية وسير عملها: لبنان (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع هولندا

Groupe de travail sur l'universalisation : Équateur (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec la Norvège;
الفريق العامل المعني بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية: إكوادور (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع النرويج

Groupe de travail sur la dépollution et la réduction des risques : Bosnie-Herzégovine (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec la Suisse;
الفريق العامل المعني بإزالة المخلفات والحد من المخاطر: البوسنة والهرسك (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع سويسرا

Groupe de travail sur le stockage et la destruction des stocks : France (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec l'Albanie;
الفريق العامل المعني بالاحتفاظ بالمخزونات وتدميرها: فرنسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) بالعمل مع ألبانيا

Groupe de travail sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention : Liban (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec les Pays-Bas.
الفريق العامل المعني بالحالة العامة للاتفاقية وسير عملها: لبنان (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملا مع هولندا؛

Groupe de travail sur l'universalisation : Équateur (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec la Norvège.
الفريق العامل المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية: إكوادور (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع النرويج؛

Groupe de travail sur la dépollution et la réduction des risques : Bosnie-Herzégovine (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec la Suisse.
الفريق العامل المعني بالتطهير والحد من المخاطر: البوسنة والهرسك (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع سويسرا؛

Groupe de travail sur le stockage et la destruction des stocks : France (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec l'Albanie.
الفريق العامل المعني بتدمير المخزونات والذخائر المحتفظ بها: فرنسا (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع ألبانيا؛

Groupe de travail sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention : Liban (de la cinquième à la sixième Assemblée des États parties) en collaboration avec les Pays-Bas;
الفريق العامل المعني بالحالة العامة للاتفاقية وسير عملها: لبنان (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملا مع هولندا؛

Groupe de travail sur l'universalisation : Équateur (de la cinquième à la sixième Assemblée) en collaboration avec la Norvège;
الفريق العامل المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية: إكوادور (من الاجتماع الخامس إلى الاجتماع السادس للدول الأطراف) عاملة مع النرويج؛

10. Compte tenu de ce qui précède, le présent rapport est soumis à la sixième Réunion des États parties.
١٠ - وفي ضوء ما تقدم، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع السادس للدول اﻷطراف.

. À sa deuxième session, conformément à cette demande, le Tribunal a formulé des recommandations concernant le projet d'accord sur ses privilèges et immunités qui a été présenté à la sixième Réunion des États parties Voir ITLOS/CRP.28 du 17 février 1997.
واستجابة لذلك الطلب، قامت المحكمة، في دورتها الثانية، بتقديم توصيات بشأن مشروع الاتفاق المتعلق بامتيازات المحكمة الدولية لقانون البحار وحصاناتها الذي قدم إلى الاجتماع السادس للدول اﻷطراف)١٤(.