"إلى التمييز أو" - Translation from Arabic to French

• la discrimination ou
• à une discrimination ou

Elle vise également à sanctionner les groupes et associations qui prônent de manière manifeste et répétée la discrimination ou la ségrégation en public.
وينص القانون أيضاً على معاقبة المجموعات والجمعيات التي تدعو بصورة واضحة ومتكررة إلى التمييز أو التفرقة بشكل علني.

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ تعرب عن استيائها من أي دعوة إلى التمييز أو العنف القائم على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ يعرب عن استيائه من أي دعوة إلى التمييز أو العنف القائمين على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ يعرب عن استيائه من أي دعوة إلى التمييز أو العنف القائم على الدين أو المعتقد،

L'adoption d'une convention internationale sur le sujet ne reviendrait pas à nier que la nationalité est principalement régie par le droit interne, mais permettrait de réaliser un équilibre entre la souveraineté et les obligations internationales en matière de droits de l'homme, qui sont incompatibles avec les pratiques aboutissant à une discrimination ou des cas d'apatridie.
بيد أن اعتماد اتفاقية دولية بشأن هذا الموضوع لن يكون بمثابة إنكار أن الجنسية تخضع أساسا للقانون الداخلي، إلا أنه قد يكون قادرا على تحقيق توازن بين السيادة والالتزامات الدولية بحقوق الإنسان، والتي كانت تتعارض مع الممارسات المؤدية إلى التمييز أو انعدام الجنسية.

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ تعرب عن استيائها من أي دعوة إلى التمييز أو العنف على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ يعرب عن استيائه من أي دعوة إلى التمييز أو العنف على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
وإذ يعرب عن استيائه من أي دعوة إلى التمييز أو العنف بسبب الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
" وإذ تعرب عن استيائها من أي دعوة إلى التمييز أو العنف على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
" وإذ تعرب عن استيائها من أي دعوة إلى التمييز أو العنف القائم على أساس الدين أو المعتقد،

Déplorant toute apologie de la discrimination ou de la violence fondée sur la religion ou la conviction,
" وإذ تعرب عن استيائها من أي دعوة إلى التمييز أو العنف القائم على الدين أو المعتقد،

91. Bien que la législation croate, en particulier l'article 39 de la Constitution, interdise la publication de matériel prônant la discrimination ou la haine raciale, de telles publications continuent de paraître à une fréquence inquiétante.
١٩- على الرغم من أن النظام القانوني في كرواتيا، وخصوصا المادة ٩٣ من الدستور، يحظر نشر أية مواد تدعو إلى التمييز أو الكراهية القومية فإن هذا النوع من المواد لايزال ينشر بوتيرة مثيرة للقلق.

D. Incitation à la haine nationale 91. Bien que la législation croate, en particulier l'article 39 de la Constitution, interdise la publication d'écrits prônant la discrimination ou la haine raciale, de telles publications continuent de paraître à une fréquence inquiétante.
١٩- على الرغم من أن النظام القانوني في كرواتيا، وخصوصا المادة ٩٣ من الدستور، يحظر نشر أية مواد تدعو إلى التمييز أو الكراهية القومية فإن هذا النوع من المواد لايزال ينشر بوتيرة مثيرة للقلق.

b) Limiter la portée des réglementations spécifiques aux éléments qui permettent de garantir le professionnalisme des agents de la fonction publique et ne pas introduire d'éléments donnant lieu à une discrimination ou privilégiant les serviteurs de l'État;
(ب) تحصر القواعد الخاصة فيما يلزم تحديدا لكفالة المهنية في قطاع الخدمة العامة وتكف عن استحداث قواعد خاصة تؤدي إلى التمييز أو منح امتياز لموظفي الخدمة المدنية؛