Discover our services in

    "إلى الثالث" - Translation from Arabic to French

    • à III
        
    • et troisième
        
    • à troisième
        
    • et III
        
    • et II
        
    Cela se vérifie notamment pour les projets qui figurent aux annexes I à III du rapport. UN ويصدق هذا بالذات على مشاريع النصوص الواردة في المرفقات الأول إلى الثالث للتقرير.
    Toutes ces propositions ainsi que celles formulées par des organes intergouvernementaux sont reproduites dans les annexes I à III. UN وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à III. UN تبت الجمعية الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur ces projets de résolution I à III. UN سنبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
    L'ordre dans lequel la situation des Parties est examinée aux chapitres I à III est déterminé uniquement sur la base de l'ordre alphabétique de leur nom (en anglais). UN ويأتي ترتيب الأطراف في المناقشة الواردة في الفصول من الأول إلى الثالث على أساس الترتيب الألفبائي لأسمائها فقط.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III. UN ونبتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
    Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à III, l'un après l'autre. UN سنبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث الواحد تلو الآخر.
    Le Bureau des affaires spatiales distribue le projet des chapitres Ier à III aux membres du Comité UN يوزّع مكتب شؤون الفضاء الخارجي مشروع الأبواب الأول إلى الثالث على أعضاء اللجنة
    Les membres du Comité remettent leurs observations concernant le projet de chapitres Ier à III UN يقدّم أعضاء اللجنة تعليقات على مشروع الأبواب الأول إلى الثالث
    Le Bureau des affaires spatiales distribue le projet des chapitres Ier à III aux membres du Comité UN يوزّع مكتب شؤون الفضاء الخارجي مشروع الأبواب الأول إلى الثالث على أعضاء اللجنة
    Les membres du Comité remettent leurs observations concernant le projet de chapitres Ier à III UN يقدّم أعضاء اللجنة تعليقات على مشروع الأبواب الأول إلى الثالث
    Les comptes rendus établis par les présidents des tables rondes figurent dans les annexes I à III du présent rapport. UN أما الموجزات التي أعدّها رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة فهي ترد في المرفقات من الأول إلى الثالث للتقرير الحالي.
    Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres I à III, VI, VIII et XII du rapport de la Commission. UN وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول من الأول إلى الثالث ، والسادس والثامن والثاني عشر من تقرير اللجنة.
    L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر.
    L'Assemblée générale va à présent se prononcer sur les projets de résolution I à III. UN نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث.
    Ces modifications sont décrites dans les annexes I à III du présent rapport. UN وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفقات التقنية الأول إلى الثالث بهذا التقرير.
    Les tableaux des annexes I à III donnent les montants totaux des indemnités corrigées sur la base des recommandations figurant dans le présent rapport, par pays et par tranche. UN وتتضمن المرفقات من الأول إلى الثالث بهذا التقرير جداول تبين مبالغ التعويضات الإجمالية المصوبة، بحسب البلد والدفعة، استناداً إلى التوصيات الواردة في التقرير.
    CERD Aucun Aucunes Rapport initial, deuxième et troisième rapports attendus depuis 2003 à 2007 respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 2003 إلى 2007
    Rapport initial à troisième rapport attendus depuis 2002, 2004 et 2006, respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الأولي إلى الثالث منذ 2002 و2004 و2006 على التوالي
    Cette présentation diffère de celle des fonds visés dans les états I et III. UN ولا يتسق هذا العرض مع عرض الصندوقين الاستئمانيين في البيانات المالية من الأول إلى الثالث.
    Je voudrais également rappeler aux autres groupes d'États qu'ils ont la responsabilité de désigner les Présidents des Groupes de travail I et II. UN وأود أن أذكر المجموعات الأخرى بمسؤوليتها عن تعيين رؤساء للأفرقة العاملة من الأول إلى الثالث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more