"إلى الثالثة والستين" - Translation from Arabic to French

    • à sa soixante-troisième session
        
    • à soixante-troisième
        
    • à la soixante-troisième session
        
    De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, le Comité a achevé l’examen de 30 affaires et adopté des constatations à leur sujet. UN ٤٢٣ - وانتهت اللجنة، في أثناء الدورات الحادية والستين إلى الثالثة والستين من النظر في ٣٠ قضية باعتماد آراء بشأنها.
    L'Assemblée a examiné la question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/39, 62/70 et 63/128). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128).
    L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question tous les deux ans de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/166, 59/149, 61/140 et 63/154). UN وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة مرة كل سنتين من دورتها السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/166 و 59/149 و 61/140 و 63/154).
    De sa soixante et unième à sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session de reporter l'examen de ce point et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 61/503 A, 62/555 et 63/566). UN وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566).
    Dates de l'ouverture et du débat général des cinquante-neuvième à soixante-troisième sessions ordinaires de l'Assemblée générale UN تواريخ افتتاح الدورات العامة التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة
    Le Conseil a participé à titre d'observateur de la cinquante-huitième à la soixante-troisième session du comité sur les droits de l'homme du HCR et de la cinquante-cinquième à la cinquante-huitième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme. UN شارك المجلس بصفة مراقب في الدورات من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ والدورات من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
    L'Assemblée générale a examiné la question tous les deux ans, de sa quarante-neuvième à sa soixante-troisième session (décisions 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/557, 57/558, 59/548, 61/548 et 63/547). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الثالثة والستين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/557 و 57/558 و 59/548 و 61/548 و 63/547).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa soixante et unième à sa soixante-troisième session (résolutions 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248 et 63/265). UN ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الثالثة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/294, 58/237, 59/256, 60/221, 61/228, 62/180 et 63/234). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221 و 61/228 و 62/180 و 63/234).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/238, 57/295, 59/220, 60/252, 62/182 et 63/202 et décisions 58/569 et 59/531). UN ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/238 و 57/295 و 59/220 و 60/252 و 62/182 و 63/202 والمقرران 58/569 و 59/531).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-huitième à sa soixante-troisième session (résolutions 58/218, 59/227, 60/193, 61/192, 61/193, 61/195, 62/189 et 63/212). UN ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين (القـرارات 58/218 و 59/227 و 60/193 و 61/192 و 61/193 و 61/195 و 62/189 و 63/212).
    L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-troisième à sa soixante-troisième session (résolutions 53/169, 54/231, 55/212, 56/209, 57/274, 58/225, 59/240, 60/204, 61/207, 62/199, 63/222 et 63/224). UN ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 53/169 و 54/231 و 55/212 و 56/209 و 57/274 و 58/225 و 59/240 و 60/204 و 61/207 و 62/199 و 63/222 و 63/224).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203 et 63/227). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228 و 61/211 و 62/203 و 63/227).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-neuvième à sa soixante-troisième session (résolutions 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/2 et 63/228). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 59/245 و 60/208 و 61/212 و 62/204 و 63/2 و 63/228).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-neuvième à sa soixante-troisième session (résolutions 59/150, 60/135, 61/142, 62/130 et 63/151). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 59/150 و 60/135 و 61/142 و 62/130 و 63/151).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-septième à sa soixante-troisième session (résolutions 57/2, 57/7, 58/233, 59/254, 60/222, 61/229, 62/179, 62/242, 63/1 et 63/267). UN ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233 و 59/254 و 60/222 و 61/229 و 62/179 و 62/242 و 63/1 و 63/267).
    L'Assemblée générale a examiné cette question subsidiaire de sa cinquante-huitième à sa soixante-troisième session (résolutions 58/234, 58/235, 59/255, 60/223, 61/230, 62/275 et 63/304). UN ونظرت الجمعية العامة في البند الفرعي في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 58/234 و 58/235 و 59/255 و60/223 و 61/230 و 62/275 و 63/304).
    L'Assemblée générale a examiné la question de sa soixantième à sa soixante-troisième session (résolutions 60/150, 61/164, 62/154 et 63/171). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الستين إلى الثالثة والستين (القرارات 60/150 و 61/164 و 62/154 و 63/171).
    L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-quatrième à sa soixante-troisième session (résolutions 54/165, 55/102, 56/165, 57/205, 58/193, 59/184, 60/152, 61/156, 62/151 et 63/176). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى الثالثة والستين (القرارات 54/165 و 55/102 و 56/165 و 57/205 و 58/193 و 59/184 و 60/152 و 61/156 و 62/151 و 63/176).
    **** Soixantième à soixante-troisième session. UN **** الدورات من الستين إلى الثالثة والستين.
    a) De la soixantième à la soixante-troisième session du Comité exécutif du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, couvrant la période 2009-2012; UN (أ) الدورات الستون إلى الثالثة والستين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين التي تغطي الفترة 2009-2012؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more