"إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين" - Translation from Arabic to French

• à sa soixante-septième session
• à sa soixanteseptième session

Il ajoute qu'il présentera un rapport sur la question à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
ويذكر الأمين العام أنه سيقدم تقريرا بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

32. Prie la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport sur la mise en œuvre du Processus ;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

7. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-septième session un rapport d'ensemble sur l'application de la présente résolution ;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار؛

La Commission a décidé de transmettre le rapport du Président de ce groupe de travail à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session pour information.
وقررت إحالة تقرير الرئيس إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

14. Prend note du rapport que le Rapporteur spécial lui a présenté à sa soixanteseptième session en application de la résolution 66/172 ;
14 - تحيط علما بتقرير المقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين وفقا للقرار 66/172()؛

Ses conclusions seront présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
وستقدم النتائج إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

10. Établissement et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده.

L'ONU élabore actuellement une politique de mobilité qu'elle soumettra à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session au troisième trimestre de 2012.
وتقوم الأمم المتحدة حاليا بوضع سياسة تنقل ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixante-septième session sur l'application du nouveau système de gestion des aptitudes
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين عن تنفيذ نظام إدارة المواهب الجديد.

Demande de nouveau au Secrétaire général de proposer des moyens d'accroître effectivement la représentation au Secrétariat des pays en développement, et le prie de lui faire rapport sur la question à sa soixante-septième session
تكرر طلباتها إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لزيادة تمثيل البلدان النامية في الأمانة العامة بشكل فعال، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Je vous serais obligée de bien vouloir transmettre ces rapports, que vous trouverez ci-joints, à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
ومقدم إليكم طيه تقارير اللجنة الثلاثة المذكورة لإحالتها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

6. Rapport de la Commission du désarmement à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
6 - تقرير هيئة نـزع السلاح إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

6. Adoption du rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
6 - اعتماد التقرير المزمع تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session
النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده

10. Examen et adoption du rapport que le Comité présentera à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
10 - النظر في تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين واعتماده.

Cette question sera évoquée dans le rapport qui sera remis à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
وستجري مناقشة هذه المسألة في تقرير يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

Nous espérons que la tenue de tels débats sera intégrée aux recommandations contenues dans un rapport que le Secrétaire général soumettra à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
ونتوقَّع إدراج هذه المناقشات في توصيات التقرير الذي سيقدِّمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

26. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixanteseptième session, un rapport :
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا يتضمن ما يلي: