"إلى الحاكم العام" - Translation from Arabic to French

• au Gouverneur général en
• par le Gouverneur général
• présenté au Gouverneur général

Il faut noter qu'un projet de loi adopté par l'Assemblée nationale et non par le Sénat peut être envoyé au Gouverneur général en vue de son assentiment.
ومن الجدير بالملاحظة أن مجلس النواب قد يوافق على مشروع القانون ولا يوافق عليه مجلس الشيوخ، ومع ذلك فإنه يرسل إلى الحاكم العام للموافقة عليه.

Il a été présenté au Gouverneur général en vue de son approbation, et sera ensuite publié en tant que loi dans le Journal officiel des Bahamas.
وجرت إحالته إلى الحاكم العام لاعتماده ليجري بعد ذلك نشره كقانون في الجريدة الرسمية لجزر البهاما.

Le projet de loi a été présenté au Gouverneur général en vue de son approbation et sera ensuite publié en tant que loi.
وأُحيل المشروع إلى الحاكم العام للموافقة عليه، وإصداره بعد ذلك كقانون(15).

Il est actuellement examiné en commission. Après son adoption par la Chambre d'assemblée, il sera envoyé au Sénat pour nouvel examen, après quoi il devra être approuvé par le Gouverneur général pour devenir loi.
وهو الآن في مرحلة العرض على اللجان، وسيحال إلى مجلس الشيوخ، بعد إجازته من قِبَل مجلس النواب، لإجراء المزيد من المداولات بشأنه، ثم يحال إلى الحاكم العام كي يوافق عليه ويصبح قانونا.

Déchiffrage des télégrammes secrets, confidentiels et < < secret défense > > envoyés par le Colonial Office de Londres au Gouverneur général et chiffrage des télégrammes de même nature envoyés par le Gouverneur général au Colonial Office, Bureau du Gouverneur général, St. Anns.
2 - كاتب رموز (حل رموز البرقيات السرية والسرية الشخصية والسرية للغاية الواردة من وزارة المستعمرات بلندن إلى الحاكم العام وترميز البرقيات السرية المماثلة المرسلة من الحاكم العام إلى وزارة المستعمرات، لندن) - مكتب الحاكم العام، سانت آنز.

Une fois approuvé par les deux chambres, le projet de loi est présenté au Gouverneur général, qui est chargé d'accorder la sanction royale.
وبمجرد تمرير مشروع القانون في المجلسين، يُقدَّم إلى الحاكم العام للحصول على الموافقة الملكية.