"إلى الحكومات المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to French

    • aux gouvernements qui fournissent des contingents
        
    • aux gouvernements fournissant des contingents
        
    • les gouvernements fournissant des contingents
        
    • les gouvernements qui fournissent des contingents
        
    • aux pays qui fournissent des contingents
        
    • aux pays fournisseurs de contingents au titre
        
    • aux gouvernements ayant fourni des contingents
        
    • remboursées aux pays fournisseurs de contingent
        
    • aux pays fournisseurs de contingents de
        
    Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel dont ils dotent leurs contingents à la demande de l'ONU. UN يكفل هذا التقدير أن تسدد إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
    Au 21 mars 1995, les montants versés aux gouvernements qui fournissent des contingents au titre du matériel appartenant aux contingents s'élevaient à 30,1 millions de dollars. UN وحتى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، دفع إلى الحكومات المساهمة بقوات قسط قدره ٣٠,١ مليون دولار عن المعدات المملوكة للوحدات.
    VI. État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة سداد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات الدول المساهمة حاليا بقوات
    État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents UN سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    61. les gouvernements fournissant des contingents ont été intégralement remboursés jusqu'à la fin de mai 1995. UN ٦١ - ردت النفقات الكاملة إلى الحكومات المساهمة بقوات حتى نهاية أيار/مايو ١٩٩٥.
    18. les gouvernements qui fournissent des contingents ont été remboursés intégralement jusqu'à la période qui a pris fin le 31 janvier 1995. UN ١٨- وقد سُددت التكاليف كاملة إلى الحكومات المساهمة بقوات حتى الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    VI. État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    14. Le montant prévu doit permettre de rembourser aux gouvernements qui fournissent des contingents le coût du matériel dont ils dotent leurs contingents à la demande de l'ONU. UN ١٤ - يكفل هذا التقدير أن تسدد إلى الحكومات المساهمة بقوات تكاليف المعدات المملوكة للوحدات التي زودت بها وحداتها بناء على طلب اﻷمم المتحدة.
    VIII. État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN ثامنا - حالة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    VI. État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة رد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    État des remboursements aux gouvernements qui fournissent des contingents UN سادسا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    11. Le montant indiqué correspond aux sommes remboursées, aux taux standard indiqués au paragraphe 5 ci-dessus et selon le calendrier de retrait figurant à l'annexe V aux gouvernements qui fournissent des contingents, pour un total de 4 401 mois-personne. UN ١١ - رصد اعتماد لرد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات لما مجموعه ٤٠١ ٤ شهر عمل/فرد، وفقا لجدول الانسحاب الوارد في المرفق الخامس وبالمعدلات القياسية المحددة في الفقرة ٥ أعلاه.
    État des remboursements aux gouvernements fournissant des contingents UN ثالثا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    Remboursements aux gouvernements fournissant des contingents UN رابعا - حالة تسديد التكاليف إلى الحكومات المساهمة بقوات
    Les montants à rembourser aux gouvernements fournissant des contingents au titre des matériels majeurs sont estimés à 20 236 700 dollars. UN 18 - تقدر الاحتياجات المطلوبة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية إلى الحكومات المساهمة بقوات بمبلغ 700 236 20 دولار.
    L'écart indiqué à la présente rubrique s'explique par la réduction des ressources nécessaires pour rembourser les gouvernements fournissant des contingents au titre du soutien logistique autonome en raison du rapatriement complet des contingents d'ici au 31 décembre 2006. UN 51 - يرجع الفرق تحت هذا البند إلى نقصان الاحتياجات المتعلقة بسداد تكاليف الاكتفاء الذاتي إلى الحكومات المساهمة بقوات في ضوء إعادة الوحدات العسكرية بكاملها إلى أوطانها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    18. les gouvernements qui fournissent des contingents ont été remboursés intégralement pour la période se terminant le 31 janvier 1995. UN ٨١ - وقد سددت التكاليف كاملة إلى الحكومات المساهمة بقوات حتى الفترة المنتهية في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Les remboursements, aux pays qui fournissent des contingents, des dépenses relatives aux contingents et au matériel appartenant aux contingents avaient été effectués pour la période se terminant le 31 octobre 2007 et pour la période se terminant le 30 septembre 2007, respectivement. UN وتم تسديد تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 و 30 أيلول/سبتمبر 2007، على التوالي.
    Ce dépassement de crédit est en partie compensé par la sous-utilisation des crédits prévus pour le remboursement des sommes dues aux pays fournisseurs de contingents au titre du soutien logistique autonome, en raison d'un taux de vacance effectif (21 %) supérieur aux prévisions (20 %). UN وقابل هذه الاحتياجات الإضافية جزئيا انخفاض في الاحتياجات إلى المدفوعات الاعتيادية إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الدعم الذاتي نتيجة ارتفاع معدل الشغور الفعلي البالغ 21 في المائة عن معدله المدرج في الميزانية البالغ 20 في المائة.
    Les montants dus aux gouvernements ayant fourni des contingents et au titre du matériel appartenant aux contingents ont été remboursés aux pays concernés pour les périodes allant jusqu'au 31 décembre 2008 et au 30 septembre 2008, respectivement. UN 84 - وسددت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 والفترة المنتهية في 30 أيلول/ سبتمبر 2008 على التوالي.
    Les dépenses afférentes aux contingents et à leur matériel ont été remboursées aux pays fournisseurs de contingent pour les périodes allant jusqu'au 30 novembre 2010 et au 30 septembre 2010 respectivement. UN وسُدِّدت تكاليف القوات والمعدات المملوكة للوحدات إلى الحكومات المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة حتى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 و 30 أيلول/سبتمبر 2010، على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more